1 00:00:01,562 --> 00:00:03,979 (απαλή μουσική) 2 00:00:10,203 --> 00:00:13,778 - Και στην ξαδέρφη μου Μάργκρετ Κάρεϊ Πόρτερ, 3 00:00:13,778 --> 00:00:18,305 Εγώ η Έβελιν Κάρεϊ αφήνω ένα καμέο καρφίτσα ναπολιτάνικου σχεδιασμού, 4 00:00:18,305 --> 00:00:20,702 η συλλογή μου από ποτήρι γάλακτος, 5 00:00:20,702 --> 00:00:22,932 και ένα πρωτότυπο λάδι ζωγραφική του Matterhorn 6 00:00:22,932 --> 00:00:25,856 από έναν άγνωστο Ελβετό καλλιτέχνη. 7 00:00:25,856 --> 00:00:28,469 Στον ξάδερφό μου Henry Pearson 8 00:00:28,469 --> 00:00:31,576 Αφήνω ελεύθερος και ξεκάθαρος τίτλος στο Crowhaven Farm, 9 00:00:31,576 --> 00:00:35,661 είναι σπίτι, βοηθητικά κτίρια και 80 στρέμματα δάση και χωράφια 10 00:00:35,661 --> 00:00:38,173 στην κομητεία Essex της Μασαχουσέτης. 11 00:00:38,173 --> 00:00:39,857 - Συγχαρητήρια κύριε Pearson. 12 00:00:39,857 --> 00:00:41,460 - Ευχαριστώ πολύ. 13 00:00:41,460 --> 00:00:43,210 - Υπάρχει ένα κοτισόνι. 14 00:00:44,050 --> 00:00:45,401 Αν ο εν λόγω Henry Pearson 15 00:00:45,401 --> 00:00:47,132 αποτυγχάνουν να κατακτήσουν το Crowhaven 16 00:00:47,132 --> 00:00:49,544 εντός 30 ημερών από την ειδοποίηση, 17 00:00:49,544 --> 00:00:51,040 τότε η εκμετάλλευση γίνεται αυτόματα 18 00:00:51,040 --> 00:00:53,331 γίνει η μοναδική ιδιοκτησία του a fore named 19 00:00:53,331 --> 00:00:55,164 Μάργκαρετ Κάρεϊ Πόρτερ. 20 00:00:57,296 --> 00:00:58,501 Είναι σαφές αυτό; 21 00:00:58,501 --> 00:01:00,070 - Τέλεια. 22 00:01:00,070 --> 00:01:02,923 Σκοπεύω να οδηγήσω και να πάρω κατοχή της φάρμας Crowhaven 23 00:01:02,923 --> 00:01:04,006 αυτό το Σαββατοκύριακο. 24 00:01:05,116 --> 00:01:07,616 (διερχόμενο αυτοκίνητο) 25 00:01:25,851 --> 00:01:28,304 (ακούγεται κόρνα) 26 00:01:28,304 --> 00:01:31,849 Όχι. (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 27 00:01:31,849 --> 00:01:34,182 (έκρηξη) 28 00:01:47,930 --> 00:01:50,680 (κακή μουσική) 29 00:02:11,291 --> 00:02:13,708 (απαλή μουσική) 30 00:03:21,943 --> 00:03:23,726 - Εδώ είναι Μωρό, 31 00:03:23,726 --> 00:03:26,266 την προγονική σου περιουσία. 32 00:03:26,266 --> 00:03:27,678 - Φίλε μου από τον οποίο έχεις πάει πολύ 33 00:03:27,678 --> 00:03:31,178 εκείνο το περπάτημα στον τέταρτο όροφο στο χωριό. 34 00:03:50,794 --> 00:03:52,961 (λάλημα) 35 00:04:21,384 --> 00:04:22,217 Γεια σου. 36 00:04:24,303 --> 00:04:28,015 Θα πίστευες ένα δωμάτιο με τζάκι 37 00:04:28,015 --> 00:04:31,044 δάπεδα με μανταλάκια, οροφή με δοκάρια. 38 00:04:31,044 --> 00:04:31,877 Φανταστικός. 39 00:04:34,261 --> 00:04:36,048 - Φελίσια πού είναι ο Μπεν; 40 00:04:36,048 --> 00:04:39,381 - Ω, είναι έξω για να ελέγξει τον αχυρώνα νομίζω. 41 00:04:56,359 --> 00:04:59,359 (συναρπαστική μουσική) 42 00:05:36,821 --> 00:05:40,273 Πώς ήξερες ότι η πόρτα του κελαριού ήταν εκεί; 43 00:05:40,273 --> 00:05:42,971 - Πώς ήξερα πού ήταν το παλιό πηγάδι; 44 00:05:42,971 --> 00:05:45,335 Ή εκείνο το μυστικό πάνελ στον επάνω όροφο; 45 00:05:45,335 --> 00:05:46,692 - Ω, μάλλον άκουσες τους δικούς σου να μιλάνε 46 00:05:46,692 --> 00:05:49,182 για αυτό το αγρόκτημα όταν ήσουν παιδί. 47 00:05:49,182 --> 00:05:50,015 - Φελίσια. 48 00:05:52,475 --> 00:05:56,004 Πιστεύεις τους ανθρώπους μπορεί να ζήσει μέσα σε μια ζωή; 49 00:05:56,004 --> 00:05:58,873 - Εννοείς τη μετενσάρκωση; 50 00:05:58,873 --> 00:06:00,758 Φυσικά και το κάνω. 51 00:06:00,758 --> 00:06:03,341 Γιατί έχω ζήσει δεκάδες φορές. 52 00:06:04,262 --> 00:06:06,880 Ήμουν ιέρεια του Όσιρι στην Αίγυπτο, 53 00:06:06,880 --> 00:06:07,713 και εμείς... 54 00:06:07,713 --> 00:06:09,179 - Ω Φελίσια, να είσαι σοβαρός. 55 00:06:09,179 --> 00:06:11,504 - Σοβαρά μιλάω Lovey. 56 00:06:11,504 --> 00:06:14,839 Ξέρω ότι έχω ζήσει πολλές ζωές. 57 00:06:14,839 --> 00:06:17,840 - Έτσι νιώθω για αυτό το μέρος. 58 00:06:17,840 --> 00:06:20,381 Έχω πάει εδώ πριν. 59 00:06:20,381 --> 00:06:22,296 Έχω μαγειρέψει σε αυτή την κουζίνα. 60 00:06:22,296 --> 00:06:23,784 Έχω ζήσει εδώ. 61 00:06:23,784 --> 00:06:24,617 Και εγω... 62 00:06:26,999 --> 00:06:29,416 Φελίσια δεν θέλω να μείνω. 63 00:06:30,309 --> 00:06:31,142 Δεν μπορώ. 64 00:06:32,633 --> 00:06:34,050 Θα πάω να πω στον Μπεν. 65 00:06:47,950 --> 00:06:50,684 - [Μπεν] Αυτό είναι μόνο ένα μικρό έκφραση της ευγνωμοσύνης μου. 66 00:06:50,684 --> 00:06:51,580 - [Maggie] Για ποιο πράγμα; 67 00:06:51,580 --> 00:06:55,083 - Για αυτό, για όλα αυτά όμορφος, όμορφος χώρος. 68 00:06:55,083 --> 00:06:55,973 Και αυτός ο αχυρώνας. 69 00:06:55,973 --> 00:06:57,439 Τι υπέροχο στούντιο θα έχω. 70 00:06:57,439 --> 00:06:58,272 - Μπεν. 71 00:06:58,272 --> 00:07:00,074 - Μπορεί ακόμη και να στρίψω αυτό το πατάρι στη δική μου ιδιωτική γκαλερί. 72 00:07:00,074 --> 00:07:00,933 - Αγάπη μου. 73 00:07:00,933 --> 00:07:03,285 - Η περίοδος Crowhaven του Ben Porter. 74 00:07:03,285 --> 00:07:06,002 - Μπεν, κάτι αποφάσισα. 75 00:07:06,002 --> 00:07:08,013 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 76 00:07:08,013 --> 00:07:09,011 - Τι; 77 00:07:09,011 --> 00:07:09,844 Γιατί; 78 00:07:11,712 --> 00:07:13,811 - Λοιπόν, είναι ένα παλιό, παλιό σπίτι, 79 00:07:13,811 --> 00:07:16,577 και οι επισκευές θα ήταν πολύ ακριβές. 80 00:07:16,577 --> 00:07:18,338 - Μπορώ να κάνω πολλά από αυτά, 81 00:07:18,338 --> 00:07:20,459 και πρέπει να υπάρχει κάποια τοπική τεχνίτης που μπορεί να κάνει τα υπόλοιπα 82 00:07:20,459 --> 00:07:22,634 μόλις μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 83 00:07:22,634 --> 00:07:24,019 - Μπεν, δεν είσαι λογικός. 84 00:07:24,019 --> 00:07:24,852 - Μάγκι. 85 00:07:25,948 --> 00:07:27,592 Μωρό μου ας μην είμαστε λογικοί. 86 00:07:27,592 --> 00:07:30,245 Έχω ένα πολύ δυνατό αίσθηση για αυτό το μέρος. 87 00:07:30,245 --> 00:07:31,606 Σχετικά με εμάς. 88 00:07:31,606 --> 00:07:34,589 - Αγάπη μου θα ήμασταν τόσο μακριά μακριά από όλα. 89 00:07:34,589 --> 00:07:35,422 - Μάγκυ, 90 00:07:36,304 --> 00:07:38,024 τον τελευταίο καιρό με εσένα και εμένα, 91 00:07:38,024 --> 00:07:41,308 τα πράγματα δεν είναι όπως τα θέλαμε, 92 00:07:41,308 --> 00:07:44,398 αλλά ξέρω ότι είναι πολλά από τη δική μου απογοήτευση, 93 00:07:44,398 --> 00:07:46,481 χωρίς αναγνώριση, χωρίς πωλήσεις, 94 00:07:48,072 --> 00:07:51,258 και το θέμα για το μωρό. 95 00:07:51,258 --> 00:07:53,840 Πρέπει λοιπόν να αλλάξουμε, 96 00:07:53,840 --> 00:07:56,385 αλλά εδώ μπορούμε να αναπνεύσουμε. 97 00:07:56,385 --> 00:07:57,902 Μπορούμε να χαλαρώσουμε. 98 00:07:57,902 --> 00:07:59,569 Να είσαι πιο κοντά από ποτέ. 99 00:08:00,742 --> 00:08:01,575 Μάγκι. 100 00:08:02,518 --> 00:08:04,935 Μάγκυ σε παρακαλώ κάνε αυτό για μένα. 101 00:08:06,013 --> 00:08:07,599 Κάνε αυτό, 102 00:08:07,599 --> 00:08:10,915 και μπορείς να μου ζητήσεις οτιδήποτε. 103 00:08:10,915 --> 00:08:11,748 υπόσχομαι. 104 00:08:13,291 --> 00:08:17,458 Σας υπόσχομαι για όλα Έχω νιώσει ποτέ για σένα. 105 00:08:20,052 --> 00:08:21,802 Στις βέρες μας. 106 00:08:24,070 --> 00:08:25,281 Παρακαλώ; 107 00:08:25,281 --> 00:08:27,698 (απαλή μουσική) 108 00:08:29,134 --> 00:08:30,196 - Εντάξει. 109 00:08:30,196 --> 00:08:31,196 - Ω Μάγκυ. 110 00:09:04,756 --> 00:09:08,923 (κακή μουσική) (γρύλισμα) 111 00:09:38,666 --> 00:09:39,499 - Μπεν; 112 00:09:39,499 --> 00:09:40,332 - Ναι; 113 00:09:48,128 --> 00:09:49,461 Μωρό μου τι είναι; 114 00:09:50,641 --> 00:09:53,519 Maggie τι συμβαίνει; 115 00:09:53,519 --> 00:09:55,102 - Πήγα για εξερεύνηση. 116 00:09:57,311 --> 00:09:58,394 Άδειο λιβάδι. 117 00:09:59,662 --> 00:10:00,579 Πέτρινος τοίχος. 118 00:10:01,957 --> 00:10:03,457 Νόμιζα ότι άκουσα. 119 00:10:06,324 --> 00:10:07,183 είδα. 120 00:10:07,183 --> 00:10:08,432 - Όχι, 121 00:10:08,432 --> 00:10:09,350 είναι απλά ο ήλιος. 122 00:10:09,350 --> 00:10:10,850 Έχεις υπερθερμανθεί. 123 00:10:11,724 --> 00:10:13,583 Γιατί δεν μπαίνεις το σπίτι και να ξαπλώσω; 124 00:10:13,583 --> 00:10:14,666 Ξεκουραστείτε; 125 00:10:27,781 --> 00:10:30,031 (σφυροκόπημα) 126 00:10:45,356 --> 00:10:46,189 - Δεσποινίδες. 127 00:10:47,773 --> 00:10:49,283 - Ποιος είσαι; 128 00:10:49,283 --> 00:10:50,800 - Cheever. 129 00:10:50,800 --> 00:10:51,967 Νέιτ Τσίβερ. 130 00:10:52,806 --> 00:10:55,811 Είμαι αυτό που λένε τεχνίτης. 131 00:10:55,811 --> 00:10:58,228 Καμία δουλειά πολύ περίεργη για μένα Δεσποινίδες. 132 00:10:59,126 --> 00:11:03,091 Ο άντρας σου με προσέλαβε να επιδιορθώσει το θεμέλιο. 133 00:11:03,091 --> 00:11:05,091 Ξέρω πώς είναι ο Crowhaven, 134 00:11:06,153 --> 00:11:09,008 αλλά θέλει φροντίδα. 135 00:11:09,008 --> 00:11:11,841 (κακή μουσική) 136 00:11:25,455 --> 00:11:29,622 (ήρεμη μουσική) (χτυπώντας την πόρτα) 137 00:11:39,421 --> 00:11:41,254 - [Μαζί] Έκπληξη. 138 00:11:43,171 --> 00:11:45,433 - Angie μη φαίνεσαι τόσο φοβισμένη αγάπη μου. 139 00:11:45,433 --> 00:11:47,182 - Μόνο μερικοί από τους γείτονές σας το Σαββατοκύριακο 140 00:11:47,182 --> 00:11:50,208 πέφτει για να πει καλωσόρισμα. 141 00:11:50,208 --> 00:11:51,584 - Το πάρτι ξεκίνησε στο χώρο μας, 142 00:11:51,584 --> 00:11:52,420 και ο Φριτς είπε... 143 00:11:52,420 --> 00:11:54,082 - Γιατί δεν προσκαλούμε οι αρκετά νέοι άνθρωποι 144 00:11:54,082 --> 00:11:55,400 στο Crowhaven. 145 00:11:55,400 --> 00:11:56,590 - Μα δεν έχεις τηλέφωνο. 146 00:11:56,590 --> 00:11:57,792 - [Κυρία] Μόνο αυτό δεν τους έσωσε, 147 00:11:57,792 --> 00:11:58,662 το έκανε Κέβιν; 148 00:11:58,662 --> 00:12:00,577 - [Κέβιν] Έχουμε αυτή την ώθηση να μοιραστούμε. 149 00:12:00,577 --> 00:12:01,813 - Και ο κανόνας των Σαββατοκύριακων είναι, 150 00:12:01,813 --> 00:12:04,779 αν έχετε μια παρόρμηση, υπακούστε την. 151 00:12:04,779 --> 00:12:06,359 - Σας φέραμε λοιπόν το πάρτι. 152 00:12:06,359 --> 00:12:09,106 - Ελπίζω να μην είμαστε εισβάλλοντας τον κύριο Πόρτερ; 153 00:12:09,106 --> 00:12:10,658 - Παρείσακτος φυσικά όχι. 154 00:12:10,658 --> 00:12:12,106 Αυτό είναι ένα από τα μεγαλύτερα βαγόνια καλωσορίσματος 155 00:12:12,106 --> 00:12:13,227 έχω δει ποτέ. 156 00:12:13,227 --> 00:12:14,060 Μπείτε, παρακαλώ, μπείτε. 157 00:12:14,060 --> 00:12:15,390 - Πολύ ευγενικός, πολύ ευγενικός. 158 00:12:15,390 --> 00:12:17,202 - Καλώς ήρθατε στο Crowhaven Farm. 159 00:12:17,202 --> 00:12:20,035 (πνιχτή φλυαρία) 160 00:12:22,127 --> 00:12:24,434 - Χαίρομαι που βλέπω κάτι καινούργιο πρόσωπα σε αυτή τη γειτονιά. 161 00:12:24,434 --> 00:12:26,491 Δεν έχεις ιδέα πόσο βαρετό αυτά τα πάρτι του Σαββατοκύριακου... 162 00:12:26,491 --> 00:12:30,241 (δυνατή κουβέντα από όλους) 163 00:12:33,425 --> 00:12:34,492 - Δεσποινίς Πόρτερ, 164 00:12:34,492 --> 00:12:36,689 Έχεις κληρονομήσει αρκετά ένα μνημείο του παρελθόντος 165 00:12:36,689 --> 00:12:37,569 στο Crowhaven. 166 00:12:37,569 --> 00:12:39,837 - Δέστε τις ζώνες ασφαλείας σας όλοι. 167 00:12:39,837 --> 00:12:42,287 Ο Χάρολντ πρόκειται να διευθύνει άλλη μια από τις περιοδείες του 168 00:12:42,287 --> 00:12:44,256 έως τον 17ο αιώνα. 169 00:12:44,256 --> 00:12:45,439 - 17ος αιώνας. 170 00:12:45,439 --> 00:12:47,472 Αυτό ήταν στην εποχή των Πουριτανών, δεν ήταν. 171 00:12:47,472 --> 00:12:48,537 - Ναι. 172 00:12:48,537 --> 00:12:52,150 Ο Μπράμπτον ήταν πρώτος πουριτανός οικισμός που ιδρύθηκε περίπου 173 00:12:52,150 --> 00:12:52,983 1650. 174 00:12:54,082 --> 00:12:57,170 Με όλα τα ίδια αξιοθέατα καθώς είναι μεγαλύτεροι γείτονες. 175 00:12:57,170 --> 00:12:58,841 Σάλεμ και παράδοση. 176 00:12:58,841 --> 00:13:01,634 Συμπεριλαμβανομένων των μαγισσών και των δοκιμών μαγισσών. 177 00:13:01,634 --> 00:13:02,675 - Μάγισσες; 178 00:13:02,675 --> 00:13:07,142 - Ναι, όχι τόσο πολύ τόσο εντυπωσιακό όσο ο Σάλεμ. 179 00:13:07,142 --> 00:13:11,570 Ωστόσο, υπήρχε ένα ωραίο πρακτικότητα στις μάγισσες του Μπράμπτον. 180 00:13:11,570 --> 00:13:12,989 Για παράδειγμα, 181 00:13:12,989 --> 00:13:15,484 ήταν μια κάποια Μάρθα Λόσον. 182 00:13:15,484 --> 00:13:18,652 Είχε σύζυγο η Μάρθα που δεν την ένοιαζε πολύ. 183 00:13:18,652 --> 00:13:20,735 - Πόσο καλά το ξέρω αυτό το συναίσθημα. 184 00:13:20,735 --> 00:13:23,119 - Το διαζύγιο είναι αδιανόητο. 185 00:13:23,119 --> 00:13:26,593 Η κυρία Λόσον κοίταξε περίπου για μια εναλλακτική. 186 00:13:26,593 --> 00:13:29,608 Ενεργώντας με τη συμβουλή μιας φιλικής μάγισσας, 187 00:13:29,608 --> 00:13:31,993 έβγαλε τη βέρα της, 188 00:13:31,993 --> 00:13:36,541 και πέρασε σε καλόπιστο εκπρόσωπος του συμφώνου. 189 00:13:36,541 --> 00:13:37,374 - Κόβεν; 190 00:13:37,374 --> 00:13:38,438 Τι είναι αυτό; 191 00:13:38,438 --> 00:13:40,769 - Το ισοδύναμο μιας λέσχης μαγισσών. 192 00:13:40,769 --> 00:13:43,527 - Πριν προλάβεις να πεις το Η προσευχή του Κυρίου ανάποδα 193 00:13:43,527 --> 00:13:46,818 ο σύζυγος Lawson ήταν νεκρός και η ψυχή του 194 00:13:46,818 --> 00:13:49,861 υπογεγραμμένο, σφραγισμένο και παραδόθηκε στον Διάβολο. 195 00:13:49,861 --> 00:13:53,178 Κάποτε το μισό πληθυσμό του Μπράμπτον 196 00:13:53,178 --> 00:13:55,244 ήταν ύποπτος για μαγεία. 197 00:13:55,244 --> 00:13:57,658 Κατηγορούμενος από το έτερον ήμισυ. 198 00:13:57,658 --> 00:14:00,575 Στην πραγματικότητα, εκτελέστηκαν οκτώ. 199 00:14:01,418 --> 00:14:05,141 Επτά απαγχονίστηκαν και ένας πιέστηκε μέχρι θανάτου. 200 00:14:05,141 --> 00:14:08,512 Ο κατηγορούμενος που ήταν τοποθετημένο κάτω από μια ξύλινη σανίδα, 201 00:14:08,512 --> 00:14:11,799 τότε είναι φτιαγμένες πέτρες όπως οι τοίχοι μας 202 00:14:11,799 --> 00:14:13,299 στοιβάζονταν από πάνω. 203 00:14:14,500 --> 00:14:18,344 Συνήθως προσπαθούσαν για να πάρεις μια ομολογία, 204 00:14:18,344 --> 00:14:21,338 αλλά αν ο κατηγορούμενος δεν ομολογούσε. 205 00:14:21,338 --> 00:14:24,856 Τελικά τσακίστηκε κάτω από το βάρος. 206 00:14:24,856 --> 00:14:27,105 - Για τον Παράδεισο Χάρολντ αρκεί 207 00:14:27,105 --> 00:14:28,763 - Πάρα πολύ. 208 00:14:28,763 --> 00:14:30,552 Ελάτε να πάρουν όλοι ένα άλλο σάντουιτς. 209 00:14:30,552 --> 00:14:33,552 (όλοι συνομιλούν) 210 00:14:46,882 --> 00:14:48,215 - Δεσποινίς Πόρτερ, 211 00:14:49,953 --> 00:14:51,745 μοιάζετε σαν να μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. 212 00:14:51,745 --> 00:14:54,110 Υποθέτω ότι το βαγόνι καλωσορίσματος μας ήταν λίγο υπερβολικό για σένα. 213 00:14:54,110 --> 00:14:55,443 - Όχι καθόλου. 214 00:14:56,980 --> 00:14:59,736 - Λοιπόν σας καταλαβαίνω ο σύζυγος είναι καλλιτέχνης. 215 00:14:59,736 --> 00:15:01,004 Ποιες είναι οι ειδικότητες σας; 216 00:15:01,004 --> 00:15:03,464 - Λοιπόν αυτή τη στιγμή είμαι μια νοικοκυρά πλήρους απασχόλησης. 217 00:15:03,464 --> 00:15:06,458 Στη Νέα Υόρκη ήμουν νομικός γραμματέας. 218 00:15:06,458 --> 00:15:10,580 - Δεν σε ενδιαφέρει μια δουλειά; 219 00:15:10,580 --> 00:15:14,435 - Στην πραγματικότητα, εγώ το έχουν σκεφτεί. 220 00:15:14,435 --> 00:15:16,125 - Λοιπόν, τυχαίνει να ξέρω ένα από τα κορυφαία δικηγορικά γραφεία 221 00:15:16,125 --> 00:15:18,411 στο Λόουελ ψάχνει για μια καλή γραμματέα. 222 00:15:18,411 --> 00:15:20,057 Απλώς πείτε τη λέξη. 223 00:15:20,057 --> 00:15:20,890 - Νομική εταιρεία; 224 00:15:20,890 --> 00:15:22,207 Στο Λόουελ; 225 00:15:22,207 --> 00:15:23,938 - Σε ενδιαφέρει; 226 00:15:23,938 --> 00:15:24,771 - Μάγκι. 227 00:15:26,511 --> 00:15:28,148 Νομίζω ότι είμαι καλεσμένοι ετοιμάζεται να φύγει. 228 00:15:28,148 --> 00:15:29,884 - Ο Honey Mister Pierce είναι προσφέρθηκε να με συστήσει 229 00:15:29,884 --> 00:15:31,911 για δουλειά γραμματέα. 230 00:15:31,911 --> 00:15:33,936 - Α στο γραφείο του. 231 00:15:33,936 --> 00:15:38,232 - Δυστυχώς δεν έχουμε μια κενή θέση αυτή τη στιγμή. 232 00:15:38,232 --> 00:15:39,232 Ενημερώστε με. 233 00:15:40,965 --> 00:15:43,760 - Μάγκυ δεν θα πάρεις δουλειά. 234 00:15:43,760 --> 00:15:45,670 - Μας έλεγξες; τραπεζικό υπόλοιπο πρόσφατα; 235 00:15:45,670 --> 00:15:47,820 - Δεν θέλω χάρες από τον Πιρς. 236 00:15:47,820 --> 00:15:50,310 - Ω Μπεν, ξέρεις πώς είμαι νιώστε τη ζήλια σας. 237 00:15:50,310 --> 00:15:51,811 - Κοίτα Μάγκι. 238 00:15:51,811 --> 00:15:53,526 - Απλώς είμαι τόσο νευρικός τον τελευταίο καιρό 239 00:15:53,526 --> 00:15:55,566 και νομίζω ότι θα ήταν καλό για μένα 240 00:15:55,566 --> 00:15:58,983 για να ξεφύγετε από το αγρόκτημα κατά τη διάρκεια της ημέρας. 241 00:16:01,168 --> 00:16:03,404 Θέλω δουλειά Μπεν. 242 00:16:03,404 --> 00:16:05,050 Αυτός που ανέφερε ο κύριος Πιρς, 243 00:16:05,050 --> 00:16:05,967 ή άλλο. 244 00:16:15,836 --> 00:16:17,191 - Μάγκι, ήρθε η ώρα να τα παρατήσεις. 245 00:16:17,191 --> 00:16:18,680 Θα μας κάνεις να φαινόμαστε άσχημα. 246 00:16:18,680 --> 00:16:20,493 - Ω, μην ανησυχείς, θα είμαι τελείωσε σε λίγα λεπτά. 247 00:16:20,493 --> 00:16:21,326 - Εντάξει, τα λέμε αύριο. 248 00:16:21,326 --> 00:16:22,477 Μην εργάζεστε πολύ σκληρά. 249 00:16:22,477 --> 00:16:23,977 - Νύχτα. - Νύχτα. 250 00:16:37,112 --> 00:16:40,279 (αυτοκίνητο προσπαθεί να γυρίσει τη μίζα) 251 00:17:25,082 --> 00:17:26,379 - Ευχαριστώ πολύ για τον ανελκυστήρα Kevin. 252 00:17:26,379 --> 00:17:27,439 - Χαρά μου. 253 00:17:27,439 --> 00:17:28,272 - Έχεις χαλάσει το αυτοκίνητο, 254 00:17:28,272 --> 00:17:31,355 ήταν τα καλύτερα νέα που είχα όλη την εβδομάδα. 255 00:17:34,024 --> 00:17:36,178 - Ευχαριστώ και πάλι Kevin. 256 00:17:36,178 --> 00:17:37,011 Αντίο 257 00:17:40,320 --> 00:17:41,404 Το αυτοκίνητο δεν ξεκινούσε. 258 00:17:41,404 --> 00:17:42,282 Χρειαζόμουν βοήθεια... 259 00:17:42,282 --> 00:17:44,656 - Και ήξερες πού να το βρεις. 260 00:17:44,656 --> 00:17:46,107 - Ζήτησα από τον Κέβιν να με ανεβάσει, 261 00:17:46,107 --> 00:17:47,741 γιατί νόμιζα ότι θα ανησυχούσες. 262 00:17:47,741 --> 00:17:49,121 Έπρεπε να είχα μείνει Λόουελ. 263 00:17:49,121 --> 00:17:50,346 Αυτή ήταν η πρότασή του. 264 00:17:50,346 --> 00:17:51,465 - Ω Μπεν έλα. 265 00:17:51,465 --> 00:17:52,977 (έντονη μουσική) 266 00:17:52,977 --> 00:17:54,193 - Συγχαρητήρια. 267 00:17:54,193 --> 00:17:55,026 Βρίσκεις τον εαυτό σου άντρα, 268 00:17:55,026 --> 00:17:56,931 που ήταν πρόθυμος να δώσει εσύ όλα δεν μπορώ. 269 00:17:56,931 --> 00:17:58,431 Συμπεριλαμβανομένου ενός παιδιού. 270 00:18:00,232 --> 00:18:02,482 (χαστούκι) 271 00:18:17,044 --> 00:18:19,294 (γρύλισμα) 272 00:18:36,097 --> 00:18:36,930 - Μάγκι. 273 00:18:38,018 --> 00:18:38,851 Μάγκι. 274 00:18:40,350 --> 00:18:41,183 - Μπεν. 275 00:18:41,183 --> 00:18:43,016 - Ω Μάγκυ, συγγνώμη. 276 00:18:46,306 --> 00:18:47,139 Μωρό. 277 00:18:48,155 --> 00:18:51,075 Όλα θα πάνε καλά. 278 00:18:51,075 --> 00:18:53,325 Θα είναι εντάξει. 279 00:18:56,905 --> 00:18:58,655 - Μια ιστορία του Σάλεμ. 280 00:18:59,665 --> 00:19:02,332 Τα αρχεία των μαγισσών του Μπράμπτον. 281 00:19:03,745 --> 00:19:05,367 Λοιπόν αυτό είναι πολύ στοχαστικό δάνεισέ μου και αυτά σε μένα 282 00:19:05,367 --> 00:19:07,150 Κύριε Ντιν. 283 00:19:07,150 --> 00:19:09,295 - Ω, είναι όλα συναρπαστικά. 284 00:19:09,295 --> 00:19:12,650 Απλώς αισθάνομαι ότι οποιοδήποτε απόγονος της οικογένειας Carey 285 00:19:12,650 --> 00:19:16,242 πρέπει να ξέρεις τουλάχιστον λίγο κάτι από τα πρώτα χρόνια. 286 00:19:16,242 --> 00:19:17,591 - Λοιπόν να σου πω το αλήθεια τώρα που δουλεύω, 287 00:19:17,591 --> 00:19:19,113 Δεν ξέρω τι είμαι πρόκειται να φτάσω σε αυτά. 288 00:19:19,113 --> 00:19:20,451 - Ω, μη βιάζεσαι. 289 00:19:20,451 --> 00:19:22,383 Φεύγω στη Φλόριντα σε λίγες μέρες, 290 00:19:22,383 --> 00:19:25,013 και δεν θα επιστρέψω για αρκετούς μήνες. 291 00:19:25,013 --> 00:19:27,478 - Λοιπόν ξέρεις ότι είμαι πραγματικά ενδιαφέρονται περισσότερο για το παρόν 292 00:19:27,478 --> 00:19:30,039 και στο μέλλον από ότι είμαι στο παρελθόν. 293 00:19:30,039 --> 00:19:32,902 - Λοιπόν, δεν χωρίζουν του ίδιου κύκλου. 294 00:19:32,902 --> 00:19:37,789 Παρεμπιπτόντως θα μπορούσα να προτείνω α επίσκεψη στο νεκροταφείο του Μπράμπτον. 295 00:19:37,789 --> 00:19:40,062 Υπάρχουν αρκετοί δείκτες Carey εκεί 296 00:19:40,062 --> 00:19:43,905 χρονολογείται από τα τελευταία χρόνια 17ος αρχές 18ου αιώνα. 297 00:19:43,905 --> 00:19:45,488 - Αλήθεια. 298 00:19:45,488 --> 00:19:48,453 Λοιπόν ευχαριστώ και πάλι για τη στοχαστικότητα σας. 299 00:19:48,453 --> 00:19:51,071 Και απολαύστε τις διακοπές σας στον ήλιο. 300 00:19:51,071 --> 00:19:53,071 - Θα προσπαθήσω. - Αντίο. 301 00:19:56,571 --> 00:19:59,154 (απαλή μουσική) 302 00:20:12,692 --> 00:20:15,275 (φυσάει άνεμος) 303 00:20:27,254 --> 00:20:31,421 (κλαίγοντας) (μυστηριώδης μουσική) 304 00:21:13,551 --> 00:21:14,634 Ποιος είναι εκεί; 305 00:22:14,356 --> 00:22:16,606 (γέλιο) 306 00:22:46,940 --> 00:22:49,690 (δραματική μουσική) 307 00:23:14,826 --> 00:23:16,869 Δεν ονειρευόμουν τον Doctor Terminer. 308 00:23:16,869 --> 00:23:19,101 Ένα παιδί έκλαιγε. 309 00:23:19,101 --> 00:23:21,132 - Χρειάζεστε τη βοήθειά σας; 310 00:23:21,132 --> 00:23:23,243 - Και όταν πήγα να βρω το παιδί 311 00:23:23,243 --> 00:23:24,628 ακολούθησε, 312 00:23:24,628 --> 00:23:27,011 το κλάμα σταμάτησε, 313 00:23:27,011 --> 00:23:30,981 και ακούστηκε αυτό το απαίσιο κοροϊδευτικό γέλιο. 314 00:23:30,981 --> 00:23:33,184 Κάπως ήξερα ότι ένιωθα κάτι τρομερό 315 00:23:33,184 --> 00:23:35,567 επρόκειτο να μου συμβεί. 316 00:23:35,567 --> 00:23:39,567 - Μου λείπει ο Πόρτερ παντρεμένος επτά χρόνια. 317 00:23:41,007 --> 00:23:43,588 Σκοπεύετε να κάνετε οικογένεια; 318 00:23:43,588 --> 00:23:46,142 - Ο Μπεν κι εγώ θέλουμε πολύ παιδιά. 319 00:23:46,142 --> 00:23:47,700 Δεν μπορούμε. 320 00:23:47,700 --> 00:23:49,714 Δεν έχουμε καταφέρει. 321 00:23:49,714 --> 00:23:52,308 - Έκανες το συνηθισμένο τεστ. 322 00:23:52,308 --> 00:23:55,475 - Δεν φαίνεται να υπάρχει φυσική εξήγηση. 323 00:23:56,653 --> 00:23:57,570 - Υιοθεσία. 324 00:23:58,671 --> 00:24:00,406 Έχουμε κάνει αίτηση. 325 00:24:00,406 --> 00:24:05,365 Υποθέτω ότι η οικονομική μας κατάσταση δεν είναι ακριβώς εντυπωσιακό. 326 00:24:05,365 --> 00:24:07,069 - Αναρωτιέμαι δεσποινίς Πόρτερ 327 00:24:07,069 --> 00:24:09,526 πιστεύετε ότι είναι δυνατόν ότι η αίσθηση της απογοήτευσης 328 00:24:09,526 --> 00:24:13,192 και άρνηση νιώθεις γιατί είσαι άτεκνος, 329 00:24:13,192 --> 00:24:17,066 πιστεύετε ότι θα μπορούσε είναι υπεύθυνος για αυτό, 330 00:24:17,066 --> 00:24:18,483 νευρική αντίδραση; 331 00:24:20,797 --> 00:24:22,621 - Υποθέτω. 332 00:24:22,621 --> 00:24:26,901 Ξέρω ότι χαλάει τα πάντα μεταξύ του Μπεν και εμένα. 333 00:24:26,901 --> 00:24:28,901 Είμαστε και οι δύο τόσο αμυντικοί. 334 00:24:32,045 --> 00:24:32,878 Γιατρέ, 335 00:24:33,775 --> 00:24:36,440 Θα δώσω τα πάντα για να κάνω παιδί. 336 00:24:36,440 --> 00:24:37,273 Οτιδήποτε. 337 00:24:38,210 --> 00:24:40,383 Θα συνταγογραφήσω ένα ήπιο ηρεμιστικό 338 00:24:40,383 --> 00:24:43,721 και θέλω να προσπαθήσεις να ασχοληθείς 339 00:24:43,721 --> 00:24:45,235 με άλλα ενδιαφέροντα, 340 00:24:45,235 --> 00:24:47,055 και κυρίως, 341 00:24:47,055 --> 00:24:49,142 μη χάνεις την ελπίδα. 342 00:24:49,142 --> 00:24:51,559 (απαλή μουσική) 343 00:25:01,191 --> 00:25:02,024 - Μπεν. - Χμμ; 344 00:25:02,024 --> 00:25:03,791 - Αυτή είναι η δεσποινίς Λούις. 345 00:25:03,791 --> 00:25:05,070 - Έλεος Λιούις. 346 00:25:05,070 --> 00:25:06,391 - Αυτός είναι ο άντρας μου ο Μπεν. 347 00:25:06,391 --> 00:25:07,255 - Γεια σου. 348 00:25:07,255 --> 00:25:09,775 - πρότεινε ο γιατρός Τέρμινερ έρχεται για μια επίσκεψη. 349 00:25:09,775 --> 00:25:12,538 - Σχετικά με μια πιθανή υιοθεσία. 350 00:25:12,538 --> 00:25:14,649 - Εκπροσωπείτε κάποιο πρακτορείο; 351 00:25:14,649 --> 00:25:17,869 - Όχι, προσπαθώ να βρω ένα κατάλληλο σπίτι για την ανιψιά μου. 352 00:25:17,869 --> 00:25:18,702 - Ω. 353 00:25:19,727 --> 00:25:21,292 βλέπω. 354 00:25:21,292 --> 00:25:22,709 - Η Τζένιφερ είναι 10. 355 00:25:24,167 --> 00:25:25,000 - 10. 356 00:25:29,014 --> 00:25:30,847 Λοιπόν, βλέπετε, πάντα πιστεύαμε 357 00:25:30,847 --> 00:25:32,218 ότι αν υιοθετούσαμε... 358 00:25:32,218 --> 00:25:34,504 - Θα προτιμούσες ένα μωρό. 359 00:25:34,504 --> 00:25:35,856 καταλαβαίνω. 360 00:25:35,856 --> 00:25:38,389 Στη θέση σου μπορεί να νιώθω το ίδιο. 361 00:25:38,389 --> 00:25:39,972 Παρόλα αυτά έπρεπε να ρωτήσω. 362 00:25:41,221 --> 00:25:44,484 Η Τζένιφερ έμεινε ορφανή όταν ήταν δύο. 363 00:25:44,484 --> 00:25:46,862 Τώρα μου το λέει ο γιατρός Τέρμινερ 364 00:25:46,862 --> 00:25:48,029 η αρρώστια μου είναι, 365 00:25:50,570 --> 00:25:51,653 ανίατη λοιπόν, 366 00:25:53,021 --> 00:25:54,769 Προσπαθώ να βρω ένα καλό σπίτι για την Τζένιφερ 367 00:25:54,769 --> 00:25:55,769 πριν εγω... 368 00:25:57,099 --> 00:25:58,626 Ευχαριστώ. 369 00:25:58,626 --> 00:25:59,709 - Δεσποινίς Λούις. 370 00:26:00,691 --> 00:26:01,524 λυπάμαι. 371 00:26:02,741 --> 00:26:05,275 Απλώς το δέκα είναι μισομελωμένο, 372 00:26:05,275 --> 00:26:06,525 να χάσει να δει. 373 00:26:07,875 --> 00:26:10,875 (μυστηριώδης μουσική) 374 00:26:19,733 --> 00:26:22,204 - Σου ζήτησα να περιμένεις στο αυτοκίνητο. 375 00:26:22,204 --> 00:26:24,386 - Λυπάμαι θεία Μέρσι 376 00:26:24,386 --> 00:26:26,091 αλλά κρύωνα. 377 00:26:26,091 --> 00:26:27,924 - Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι ήσουν. 378 00:26:29,116 --> 00:26:30,449 Είσαι η Τζένιφερ; 379 00:26:31,284 --> 00:26:32,284 - Ναι κυρία. 380 00:26:33,308 --> 00:26:34,988 - Είμαι η Μάγκυ. 381 00:26:34,988 --> 00:26:36,571 Σύντομο για τη Μαργαρίτα. 382 00:26:37,529 --> 00:26:39,362 - Η Μάγκι είναι πιο φιλική. 383 00:26:41,300 --> 00:26:43,355 - Και αυτός είναι ο άντρας μου ο Μπεν. 384 00:26:43,355 --> 00:26:44,188 - Γεια σου Τζένιφερ. 385 00:26:44,188 --> 00:26:45,256 - Γεια σου Μπεν. 386 00:26:45,256 --> 00:26:47,423 Αυτό είναι ένα φιλικό όνομα για. 387 00:26:50,408 --> 00:26:52,461 - Αυτόν τον Μπεν τον έβαψες; 388 00:26:52,461 --> 00:26:53,711 - Σωστά. 389 00:26:56,087 --> 00:26:58,504 - Αυτά τα χρώματα είναι τόσο όμορφα. 390 00:26:59,593 --> 00:27:02,072 Είναι σχεδόν πολύ όμορφα. 391 00:27:02,072 --> 00:27:04,803 Με κάνουν να θέλω να κλάψω. 392 00:27:04,803 --> 00:27:05,979 - Λοιπόν 393 00:27:05,979 --> 00:27:09,562 αυτό είναι το πιο ωραίο κομπλιμέντο που είχα ποτέ. 394 00:27:10,671 --> 00:27:12,532 - Πρέπει να φύγουμε τώρα. 395 00:27:12,532 --> 00:27:14,446 Έλα Τζένιφερ. 396 00:27:14,446 --> 00:27:16,270 - Ναι δεσποινίς Μέρσι. 397 00:27:16,270 --> 00:27:19,821 Θεία Μέρσι, μπορώ να μείνω με τη Μάγκι και τον Μπεν 398 00:27:19,821 --> 00:27:22,524 ενώ πας στη Βοστώνη; 399 00:27:22,524 --> 00:27:25,431 - Όχι αγαπητέ, θα πάω στη Βοστώνη αύριο, 400 00:27:25,431 --> 00:27:27,571 πρόσθετες δοκιμές. 401 00:27:27,571 --> 00:27:28,821 Αν είχες πάει 402 00:27:29,710 --> 00:27:30,793 ενδιαφέρονται... 403 00:27:32,287 --> 00:27:35,370 Λοιπόν, σκέφτηκα ίσως μια δοκιμαστική επίσκεψη. 404 00:27:36,241 --> 00:27:38,534 Θα κάνουμε κάτι άλλο. 405 00:27:38,534 --> 00:27:40,034 - Δεσποινίς Λούις περιμένετε. 406 00:27:41,529 --> 00:27:42,842 Τζένιφερ, 407 00:27:42,842 --> 00:27:44,887 θα ήθελες πολύ να μείνει με τον Μπεν και εμένα 408 00:27:44,887 --> 00:27:47,811 ενώ οι θείες σου στη Βοστώνη; 409 00:27:47,811 --> 00:27:49,575 - Ναι κυρία. 410 00:27:49,575 --> 00:27:51,269 - Εντάξει τότε. 411 00:27:51,269 --> 00:27:52,519 Μέχρι αύριο. 412 00:27:54,027 --> 00:27:55,757 - Ευχαριστώ. 413 00:27:55,757 --> 00:27:57,836 - Αντίο Μάγκι, αντίο Μπεν. 414 00:27:57,836 --> 00:27:59,419 - Αντίο Τζένιφερ. 415 00:28:01,790 --> 00:28:02,623 - Αντίο. 416 00:28:05,512 --> 00:28:08,012 (απαλή μουσική) 417 00:28:10,182 --> 00:28:12,091 Μπεν ήμουν ανόητος; 418 00:28:12,091 --> 00:28:14,497 - Όχι, είναι ένα υπέροχο κοριτσάκι. 419 00:28:14,497 --> 00:28:18,664 - Ακόμα κι αν δεν υπάρχει δέσμευση, είναι απλώς μια επίσκεψη. 420 00:28:31,569 --> 00:28:33,517 Λοιπόν, είστε όλοι φρέσκοι 421 00:28:33,517 --> 00:28:35,795 και ρε, που οι παντόφλες σου. 422 00:28:35,795 --> 00:28:36,973 - Δεν έχω κανένα. 423 00:28:36,973 --> 00:28:38,369 - Δεν έχεις κανένα. 424 00:28:38,369 --> 00:28:40,148 Λοιπόν, θα πρέπει να το διορθώσουμε. 425 00:28:40,148 --> 00:28:42,558 Αύριο θα πάμε εγώ και εσύ σε ένα μικρό ξεφάντωμα αγορών 426 00:28:42,558 --> 00:28:43,391 πάρα πολύ Λόουελ. 427 00:28:43,391 --> 00:28:44,224 Θα σου άρεσε αυτό; 428 00:28:44,224 --> 00:28:46,436 - Ναι κυρία. - Εντάξει. 429 00:28:46,436 --> 00:28:48,274 - Λοιπόν, σειρά έχουν τα φιλιά για καληνύχτα. 430 00:28:48,274 --> 00:28:49,492 - Σίγουρα είναι. 431 00:28:49,492 --> 00:28:51,368 -Καληνύχτα Τζένιφερ. 432 00:28:51,368 --> 00:28:52,554 - Νύχτα Μπεν. 433 00:28:52,554 --> 00:28:54,344 - Και θυμήσου αν χρειάζεσαι οτιδήποτε κατά τη διάρκεια της νύχτας, 434 00:28:54,344 --> 00:28:55,434 μας καλείς. 435 00:28:55,434 --> 00:28:56,267 - Εντάξει. 436 00:28:57,234 --> 00:28:59,274 - [Μαζί] Νύχτα. 437 00:28:59,274 --> 00:29:02,107 (δραματική μουσική) 438 00:29:38,809 --> 00:29:40,714 - Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι πρόκειται για αυτοκτονία, 439 00:29:40,714 --> 00:29:43,360 ακόμα κι αν δεν είχα Έκθεση γιατρού Τέρμινερ. 440 00:29:43,360 --> 00:29:45,237 - Η δεσποινίς Λούις πονούσε συνεχώς. 441 00:29:45,237 --> 00:29:48,416 Αυτές οι δοκιμές στη Βοστώνη ήταν μια τελευταία αμυδρή ελπίδα. 442 00:29:48,416 --> 00:29:50,666 Όταν αυτό καταργήθηκε... 443 00:29:51,912 --> 00:29:54,302 - Ο Μπεν το είπαν στην Τζένιφερ; 444 00:29:54,302 --> 00:29:55,888 - Ναι, 445 00:29:55,888 --> 00:29:58,289 το δέχτηκε πολύ αθόρυβα. 446 00:29:58,289 --> 00:30:00,390 - Η καημένη, αυτή μάλλον δεν καταλαβαίνει. 447 00:30:00,390 --> 00:30:02,305 - Νομίζω ότι κάνει Miss Porter. 448 00:30:02,305 --> 00:30:05,138 Νομίζω ότι η θεία της την είχε προετοιμάσει. 449 00:30:06,963 --> 00:30:09,344 Γιατρέ τι θα σημαίνει αυτό για εμάς. 450 00:30:09,344 --> 00:30:10,177 Η Τζένιφερ επισκέπτεται, 451 00:30:10,177 --> 00:30:12,828 Εννοώ ότι δεν υπήρχε επίσημη συμφωνία. 452 00:30:12,828 --> 00:30:15,750 - Καλά ήταν η Τζένιφερ ευτυχισμένος αυτές τις μέρες; 453 00:30:15,750 --> 00:30:17,081 - [Μπεν] Σίγουρα φαίνεται να είναι. 454 00:30:17,081 --> 00:30:17,914 - Και εσύ; 455 00:30:18,793 --> 00:30:20,486 - Ω, πολύ γιατρέ. 456 00:30:20,486 --> 00:30:22,470 -Μην κάνεις αυτή τη στιγμή τι άλλο έχει σημασία. 457 00:30:22,470 --> 00:30:25,187 Η Τζένιφερ έχει σπίτι με δύο άνθρωποι που την αγαπούν, 458 00:30:25,187 --> 00:30:26,641 και έχεις αυτό που είπες ότι ήθελες 459 00:30:26,641 --> 00:30:28,014 πάνω από όλα τα άλλα, 460 00:30:28,014 --> 00:30:28,847 ένα παιδί. 461 00:30:36,115 --> 00:30:37,926 - Ορίστε. 462 00:30:37,926 --> 00:30:39,759 Να είσαι καλός και ζεστός. 463 00:30:41,754 --> 00:30:42,994 Τζένιφερ, 464 00:30:42,994 --> 00:30:46,597 αν νιώσεις ποτέ να μιλήσεις για τη θεία σου Μέρσι. 465 00:30:46,597 --> 00:30:50,504 Θέλω να πω ξέρω ότι πρέπει να σου λείπει πολύ. 466 00:30:50,504 --> 00:30:53,042 - Η θεία Μέρσι είναι πιο χαρούμενη τώρα. 467 00:30:53,042 --> 00:30:54,042 Έτσι είμαι και εγώ. 468 00:30:58,926 --> 00:30:59,759 - Τζένιφερ 469 00:31:00,797 --> 00:31:03,509 αυτή η ουλή, πώς την πήρες. 470 00:31:03,509 --> 00:31:06,759 - Δεν ξέρω, ήταν πάντα εκεί. 471 00:31:08,858 --> 00:31:12,466 - Μοιάζει με κάποιο είδος δαγκώματος ζώου. 472 00:31:12,466 --> 00:31:14,633 - Ίσως, δεν θυμάμαι. 473 00:31:16,616 --> 00:31:20,783 (βροντή συντρίβει) (ο άνεμος βρυχάται) 474 00:31:33,234 --> 00:31:34,177 - Μάγκυ, 475 00:31:34,177 --> 00:31:35,660 Κέβιν Πιρς, 476 00:31:35,660 --> 00:31:37,326 - [Μάγκι] Γεια σου Κέβιν. 477 00:31:37,326 --> 00:31:39,328 -Έψαχνα μια ημι-εύλογη δικαιολογία 478 00:31:39,328 --> 00:31:40,643 να σε καλέσω. 479 00:31:40,643 --> 00:31:42,944 Οι καταιγίδες απλώς το προμήθευσαν. 480 00:31:42,944 --> 00:31:43,983 - Ακούω. 481 00:31:43,983 --> 00:31:45,425 - Σύμφωνα με το Τμήμα Αυτοκινητοδρόμων 482 00:31:45,425 --> 00:31:46,587 τμήματα του δρόμου προς το Μπράμπτον 483 00:31:46,587 --> 00:31:48,344 βρίσκονται κάτω από τρία πόδια νερού. 484 00:31:48,344 --> 00:31:50,378 Δεν πρέπει να προσπαθήσετε να οδηγήσετε σπίτι απόψε. 485 00:31:50,378 --> 00:31:52,006 Λοιπόν θα πρέπει. 486 00:31:52,006 --> 00:31:54,870 Ακόμα δεν έχουμε τηλέφωνο και ο Μπεν με περιμένει. 487 00:31:54,870 --> 00:31:56,225 - Κάλεσε την Κλερ Έλεν. 488 00:31:56,225 --> 00:31:58,329 Θα πάρει ένα μήνυμα στον Μπεν. 489 00:31:58,329 --> 00:32:01,241 - Λοιπόν, πρέπει να πάρω ένα δωμάτιο ξενοδοχείου και... 490 00:32:01,241 --> 00:32:03,158 - Μείνε στο διαμέρισμά μου. 491 00:32:04,291 --> 00:32:05,902 Μπορώ να φανταστώ το βλέμμα της αγανάκτησης. 492 00:32:05,902 --> 00:32:07,652 Ήρεμα Μάγκι δυστυχώς αυτή τη φορά 493 00:32:07,652 --> 00:32:09,423 είναι μόνο μια φιλική χειρονομία. 494 00:32:09,423 --> 00:32:10,840 Δεν θα είμαι εκεί. 495 00:32:12,420 --> 00:32:13,261 - Δεν ξέρω. 496 00:32:13,261 --> 00:32:14,138 - Πρέπει να πάω στη Βοστώνη. 497 00:32:14,138 --> 00:32:16,057 Το κλειδί θα είναι με τον μάνατζερ. 498 00:32:16,057 --> 00:32:19,610 Εκτός από το ξενοδοχείο είναι γεμάτο οπότε δεν έχεις πολλές επιλογές. 499 00:32:19,610 --> 00:32:21,480 - Λοιπόν, αν είσαι σίγουρος ότι θα ήταν εντάξει, 500 00:32:21,480 --> 00:32:23,513 ναι θα το εκτιμούσα. 501 00:32:23,513 --> 00:32:26,101 - Χαίρομαι που είμαι σε υπηρεσία. 502 00:32:26,101 --> 00:32:27,710 Θα σε δω σύντομα. 503 00:32:27,710 --> 00:32:28,766 - Εντάξει Κέβιν. 504 00:32:28,766 --> 00:32:29,599 Αντίο. 505 00:33:18,916 --> 00:33:20,566 - Τζένιφερ τι κάνεις εδώ. 506 00:33:20,566 --> 00:33:22,758 Νόμιζα ότι σας είχα όλους ωραίους και άνετους. 507 00:33:22,758 --> 00:33:24,388 - Είμαι μόνος. 508 00:33:24,388 --> 00:33:26,220 Μπορώ να μείνω εδώ μαζί σου, 509 00:33:26,220 --> 00:33:27,436 μόνο για λίγο; 510 00:33:27,436 --> 00:33:28,675 - Βεβαίως, 511 00:33:28,675 --> 00:33:31,342 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια εταιρεία μόνος μου. 512 00:33:32,527 --> 00:33:33,610 Αυτό είναι κορίτσι. 513 00:33:37,728 --> 00:33:39,452 Άνετο; (βουητό σε συμφωνία) 514 00:33:39,452 --> 00:33:40,285 Καλό. 515 00:33:43,616 --> 00:33:46,366 (δραματική μουσική) 516 00:33:53,777 --> 00:33:55,390 Λοιπόν. 517 00:33:55,390 --> 00:33:57,890 Τι έκανα για να το αξίζω. 518 00:34:00,108 --> 00:34:02,108 - Σ'αγαπώ Μπεν Πόρτερ. 519 00:34:04,414 --> 00:34:05,331 - Ομοίως. 520 00:34:06,589 --> 00:34:07,960 Αλλά η Τζένη είναι αργά. 521 00:34:07,960 --> 00:34:10,377 Καλύτερα να κοιμηθείς λίγο. 522 00:34:30,796 --> 00:34:32,438 - Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις, 523 00:34:32,438 --> 00:34:35,774 που επιβεβαιώνει τις υποψίες μου με απέφευγες. 524 00:34:35,774 --> 00:34:37,236 - Ήμασταν απασχολημένοι. 525 00:34:37,236 --> 00:34:38,783 Ο Μπεν πούλησε έναν άλλο πίνακα. 526 00:34:38,783 --> 00:34:41,006 Οι στοές του υποσχέθηκαν ένα one man show γενικά. 527 00:34:41,006 --> 00:34:42,094 - Δεν μίλησα για τον Μπεν. 528 00:34:42,094 --> 00:34:42,949 δεν σου μίλησα, 529 00:34:42,949 --> 00:34:44,967 από τη νύχτα που έμεινα στο διαμέρισμά μου. 530 00:34:44,967 --> 00:34:47,510 - Κέβιν μην το αναφέρεις αυτό. 531 00:34:47,510 --> 00:34:49,135 Λοιπόν, δεν πίστευα ότι ήταν σημαντικό... 532 00:34:49,135 --> 00:34:51,802 - Είπες ψέματα σε έναν ζηλιάρη σύζυγο. 533 00:34:53,299 --> 00:34:55,418 Γιατί φοβήθηκες ότι θα το έκανε να με κυνηγάς με αυτό; 534 00:34:55,418 --> 00:34:57,274 - Δεν είπα ψέματα. 535 00:34:57,274 --> 00:34:59,752 Ο Μπεν υπέθεσε ότι είχα μείνει στο ξενοδοχείο. 536 00:34:59,752 --> 00:35:02,752 - Λοιπόν, γιατί να μπεις στον κόπο να τον βάλεις στην ευθεία; 537 00:35:03,651 --> 00:35:06,462 Θα ήθελα να του δώσω ένα καλύτερος λόγος για να ζηλεύεις. 538 00:35:06,462 --> 00:35:08,281 - Κέβιν, πραγματικά... 539 00:35:08,281 --> 00:35:11,031 (δραματική μουσική) 540 00:35:13,278 --> 00:35:14,445 - Κοίτα Μάγκι. 541 00:35:15,519 --> 00:35:18,621 Είμαι η Priscilla Aldon στο Σχολείο παιχνιδιών την ημέρα των ευχαριστιών. 542 00:35:18,621 --> 00:35:21,336 Ήθελα να σου δείξω το κοστούμι μου έδωσαν να φορέσω. 543 00:35:21,336 --> 00:35:22,753 - Πολύ αυθεντικό. 544 00:35:24,162 --> 00:35:28,245 - Jennifer πόσο καιρό έχει στάθηκες εκεί; 545 00:35:30,147 --> 00:35:31,564 -Λίγο. 546 00:35:38,720 --> 00:35:40,582 - Οι αναφορές δεν είναι οριστικές. 547 00:35:40,582 --> 00:35:43,301 Αλλά το ένστικτο μου το λέει πιθανότατα πρόκειται να 548 00:35:43,301 --> 00:35:44,301 κάνουν ένα μωρό. 549 00:35:46,836 --> 00:35:48,253 Είσαι δύσπιστος. 550 00:35:49,404 --> 00:35:51,218 - Ξαφνικά μετά από επτά χρόνια. 551 00:35:51,218 --> 00:35:52,668 (γέλια) 552 00:35:52,668 --> 00:35:54,380 - Ένα μέρος ενός κοινού τόπου. 553 00:35:54,380 --> 00:35:56,189 Ο συντομότερος τρόπος για να αποκτήστε ένα δικό σας μωρό 554 00:35:56,189 --> 00:35:57,522 είναι να υιοθετήσει ένα. 555 00:35:58,818 --> 00:35:59,826 - Ω γιατρέ τερματοφύλακα, 556 00:35:59,826 --> 00:36:01,743 αν ήταν αλήθεια αυτό. 557 00:36:02,850 --> 00:36:05,376 Τι χριστουγεννιάτικο δώρο για τον Μπεν. 558 00:36:05,376 --> 00:36:06,737 - Οι πιθανότητες είναι υπέρ μας, 559 00:36:06,737 --> 00:36:09,468 αλλά ας υποθέσουμε ότι εσύ και εγώ κρατάμε αυτή την όμορφη δυνατότητα 560 00:36:09,468 --> 00:36:12,611 το μυστικό μας για άλλο ένα μήνα. 561 00:36:12,611 --> 00:36:13,854 - Δεν θα το πω στον Μπεν. 562 00:36:13,854 --> 00:36:16,271 Όχι μέχρι να είμαι 100% σίγουρος. 563 00:36:17,365 --> 00:36:19,782 (απαλή μουσική) 564 00:36:21,351 --> 00:36:25,518 Δεν θα ήταν υπέροχο τρόπος για να ξεκινήσει η νέα χρονιά; 565 00:36:26,396 --> 00:36:29,229 (πνιχτή φλυαρία) 566 00:36:37,210 --> 00:36:38,385 -Τώρα θυμήσου ότι είχαμε υποσχεθεί, 567 00:36:38,385 --> 00:36:39,218 ούτε λέξη. 568 00:36:39,218 --> 00:36:43,278 - Cross my heart Lovey, αλλά είμαι ενθουσιασμένος. 569 00:36:43,278 --> 00:36:46,111 (πνιχτή φλυαρία) 570 00:36:49,354 --> 00:36:51,228 - Δίνεις πολύ γενναία ένα πρωτοχρονιάτικο πάρτι, 571 00:36:51,228 --> 00:36:52,925 Δεν θα είχα ποτέ το κουράγιο. 572 00:36:52,925 --> 00:36:55,149 - Βγάζει το χειρότερο σε όλους. 573 00:36:55,149 --> 00:36:57,312 - Ξέρεις ότι είμαστε στα καλύτερά μας όταν είμαστε στα χειρότερα μας. 574 00:36:57,312 --> 00:36:59,918 - Ακούστε όλους, θα ήθελα ήθελα να προτείνω ένα τοστ. 575 00:36:59,918 --> 00:37:01,413 Στον όμορφο οικοδεσπότη μας. 576 00:37:01,413 --> 00:37:03,644 Είθε η νέα χρονιά να φέρει περισσότερα και μεγαλύτερη αναγνώριση 577 00:37:03,644 --> 00:37:05,381 των δημιουργικών του δυνάμεων. 578 00:37:05,381 --> 00:37:06,621 (επευφημίες) 579 00:37:06,621 --> 00:37:08,768 - Θα ήθελα να προτείνω μια τροπολογία. 580 00:37:08,768 --> 00:37:11,089 Στη γοητευτική οικοδέσποινα μας, 581 00:37:11,089 --> 00:37:12,742 μπορεί να μοιραστεί με τον άντρα της 582 00:37:12,742 --> 00:37:16,036 μια αίσθηση δημιουργικής ολοκλήρωσης. 583 00:37:16,036 --> 00:37:18,869 (πνιχτή φλυαρία) 584 00:37:20,219 --> 00:37:22,581 - Ναι, είναι Πρωτοχρονιά. - Καλή Χρονιά. 585 00:37:22,581 --> 00:37:25,996 (όλες οι ευχές στέλνονται) 586 00:37:25,996 --> 00:37:28,065 -Έχω κάνει ελιγμούς προς αυτή τη στιγμή 587 00:37:28,065 --> 00:37:28,898 όλο το βράδυ. 588 00:37:28,898 --> 00:37:30,731 Καλή χρονιά Μάγκυ. 589 00:37:32,060 --> 00:37:34,393 - Καλή χρονιά, με συγχωρείτε. 590 00:37:35,349 --> 00:37:37,349 Γεια σου Μπεν, καλή χρονιά. 591 00:37:39,627 --> 00:37:41,044 - Καλή χρονιά. 592 00:37:50,201 --> 00:37:51,284 - Μπεν; - Χμμ; 593 00:37:55,289 --> 00:37:56,998 - Σε παρακαλώ, μη σκας για τον Κέβιν. 594 00:37:56,998 --> 00:37:57,998 Όχι απόψε. 595 00:37:59,519 --> 00:38:03,789 Έχω κάτι πολύ σημαντικό να σου πω. 596 00:38:03,789 --> 00:38:04,622 - Εντάξει. 597 00:38:06,056 --> 00:38:08,499 - Ο γιατρός Τέρμινερ μου είπε σήμερα το απόγευμα, 598 00:38:08,499 --> 00:38:12,963 δεν υπάρχει το παραμικρό αμφιβάλλω ότι είμαι έγκυος. 599 00:38:12,963 --> 00:38:14,171 - Τι; 600 00:38:14,171 --> 00:38:15,738 - Θα κάνουμε μωρό. 601 00:38:15,738 --> 00:38:16,571 - Ένα μωρό; 602 00:38:17,571 --> 00:38:19,283 Το δικό μας μωρό; 603 00:38:19,283 --> 00:38:20,116 Ω Μάγκυ. 604 00:38:26,490 --> 00:38:28,708 Ω Μάγκυ, αυτό ήταν το μόνο που λείπει, 605 00:38:28,708 --> 00:38:29,892 τώρα τα έχουμε όλα. 606 00:38:29,892 --> 00:38:30,933 Το δικό μας μωρό. 607 00:38:30,933 --> 00:38:33,683 (δραματική μουσική) 608 00:38:51,270 --> 00:38:53,834 (έντονη μουσική) 609 00:38:53,834 --> 00:38:56,122 - Ζητώ συγγνώμη. 610 00:38:56,122 --> 00:38:58,614 Το περασμένο φθινόπωρο ο κύριος είπε ήταν να καθαρίσει το κελάρι 611 00:38:58,614 --> 00:38:59,781 πριν την άνοιξη. 612 00:39:00,935 --> 00:39:01,895 - Δεν πειράζει. 613 00:39:01,895 --> 00:39:05,562 Απλώς δεν το είχα συνειδητοποιήσει είχες ξεκινήσει ακόμα. 614 00:39:17,596 --> 00:39:20,346 (κακή μουσική) 615 00:39:27,642 --> 00:39:30,142 - Σημειώθηκε άσχημα από τη μία πλευρά. 616 00:39:38,787 --> 00:39:41,745 - [Ethereal Voice] Είθε πήγαινε με τον άξιο μεσολαβητή 617 00:39:41,745 --> 00:39:43,446 ή τους κακούς. 618 00:39:43,446 --> 00:39:44,279 Μεγκ Κάρεϊ, 619 00:39:45,778 --> 00:39:48,028 εξομολογείται Meg Carey εξομολογείται. 620 00:39:49,581 --> 00:39:50,414 - Κάψε το. 621 00:39:52,462 --> 00:39:53,295 Κάψτε το! 622 00:40:11,276 --> 00:40:13,693 (απαλή μουσική) 623 00:40:34,131 --> 00:40:36,200 - Δεν έχεις ιδέα πότε Ο κύριος και η δεσποινίς Πόρτερ 624 00:40:36,200 --> 00:40:37,830 θα επιστρέψει; 625 00:40:37,830 --> 00:40:38,663 - Όχι κύριε. 626 00:40:43,097 --> 00:40:45,680 - Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα περιμένω. 627 00:40:50,439 --> 00:40:53,348 Θα πείτε στη δεσποινίς Πόρτερ ότι τηλεφώνησα; 628 00:40:53,348 --> 00:40:54,181 - Ναι κύριε. 629 00:40:58,876 --> 00:40:59,709 - Το μπαστούνι μου; 630 00:41:02,135 --> 00:41:04,302 Είμαι σίγουρος ότι το είχα μαζί μου. 631 00:41:09,202 --> 00:41:11,369 - Λοιπόν, δεν το βλέπω κύριε. 632 00:41:14,561 --> 00:41:15,394 - Παράξενο. 633 00:41:18,442 --> 00:41:20,609 Λοιπόν, αν εμφανιστεί, 634 00:41:21,543 --> 00:41:24,984 ίσως δεσποινίς Πόρτερ θα μπορούσε να μου το φέρει. 635 00:41:24,984 --> 00:41:25,817 - Ναι κύριε. 636 00:41:31,965 --> 00:41:33,305 - Ευχαριστώ. 637 00:41:33,305 --> 00:41:36,055 (δραματική μουσική) 638 00:42:07,384 --> 00:42:08,217 - [Ταχυδρόμος] Γεια σου, αυτό ήταν κοντό 639 00:42:08,217 --> 00:42:10,132 για τον κύριο Dane δεν ήταν; 640 00:42:10,132 --> 00:42:11,917 - [Maggie] Τι κάνεις δηλαδή, τι έγινε; 641 00:42:11,917 --> 00:42:13,324 - Α, έπεσε από τα σκαλιά του κελαριού, 642 00:42:13,324 --> 00:42:14,699 και του έσπασε το λαιμό. 643 00:42:14,699 --> 00:42:16,132 - Ω, όχι. - Ναι. 644 00:42:16,132 --> 00:42:19,134 Μάλλον το ξύλο σάπισε ενώ έλειπε στη Φλόριντα. 645 00:42:19,134 --> 00:42:21,821 - Αυτό είναι τρομερό. - Ναι, είναι καλός τύπος. 646 00:42:21,821 --> 00:42:23,584 Πραγματικά θα μου λείψει. 647 00:42:23,584 --> 00:42:24,998 Γεια, αυτό πρέπει να είναι ένα ιδιαίτερο σοκ 648 00:42:24,998 --> 00:42:27,150 γιατί τον είδες μόλις χθες. 649 00:42:27,150 --> 00:42:29,017 - Δεν τον είδα. 650 00:42:29,017 --> 00:42:30,625 Δεν τον έχω δει από τότε, 651 00:42:30,625 --> 00:42:32,165 καλά από τότε που έφυγε για τη Φλόριντα. 652 00:42:32,165 --> 00:42:33,343 - Ήταν σωστό; 653 00:42:33,343 --> 00:42:35,119 Λοιπόν, ήρθε να σε επισκεφτεί χθες. 654 00:42:35,119 --> 00:42:35,952 - Το έκανε! - Βεβαίως, σίγουρα. 655 00:42:35,952 --> 00:42:38,452 Τον είδα να στρίβει στη λωρίδα σου. 656 00:42:40,011 --> 00:42:42,503 - Ο Μπεν και εγώ το περάσαμε χθεσινή μέρα στο Λόουελ. 657 00:42:42,503 --> 00:42:44,728 - Α, έτσι σου έλειψε τότε. 658 00:42:44,728 --> 00:42:46,703 Αντίο κύριε Πόρτερ. 659 00:42:46,703 --> 00:42:47,536 - Αντίο. 660 00:43:01,426 --> 00:43:02,973 Τζένιφερ, 661 00:43:02,973 --> 00:43:04,173 ήρθε ο κύριος Ντέιν να μας επισκεφτεί 662 00:43:04,173 --> 00:43:06,187 ενώ ήμασταν στο Λόουελ χθες; 663 00:43:06,187 --> 00:43:07,354 - Κύριε Ντέιν; 664 00:43:08,864 --> 00:43:11,224 Λοιπόν, αν κάποιος ήρθε χθες, 665 00:43:11,224 --> 00:43:12,917 Δεν τους είδα. 666 00:43:12,917 --> 00:43:15,667 (δραματική μουσική) 667 00:43:54,017 --> 00:43:55,700 - Και εκείνο το έτος 1692, 668 00:43:55,700 --> 00:43:58,587 ζούσαν στο μέρος γνωστό ως Crowhaven Farm. 669 00:43:58,587 --> 00:44:00,406 Είναι ο ιδιοκτήτης του, ένας Daniel Carey 670 00:44:00,406 --> 00:44:02,114 και η σύζυγός του, Μαργαρίτα, 671 00:44:02,114 --> 00:44:02,947 ή Μεγ. 672 00:44:06,584 --> 00:44:09,482 Η ένωσή τους δεν ήταν ευλογημένος με παιδιά, 673 00:44:09,482 --> 00:44:11,783 και ήταν γενικά αποδεκτό, 674 00:44:11,783 --> 00:44:14,283 Η ερωμένη Μεγκ Κάρεϊ ήταν στείρα. 675 00:44:16,016 --> 00:44:18,279 - [Ethereal Voice] Και πώς η ερωμένη Μεγκ Κάρεϊ 676 00:44:18,279 --> 00:44:21,098 μήπως μια στείρα γυναίκα συνέλαβε παιδί 677 00:44:21,098 --> 00:44:24,931 αν δεν συμπυκνώσατε στο αίμα με το κακό; 678 00:45:01,199 --> 00:45:02,199 - Μεγκ Κάρεϊ. 679 00:45:04,296 --> 00:45:05,546 Μάργκαρετ Κάρεϊ. 680 00:45:08,331 --> 00:45:09,414 Μάγκι Κάρεϊ. 681 00:45:11,715 --> 00:45:12,548 Μάγκι. 682 00:45:30,394 --> 00:45:33,610 Ο Daniel Carey και ο δικός του λοιπόν σύζυγος ήταν γενικά αποδεκτές 683 00:45:33,610 --> 00:45:36,580 ως θεοφοβούμενος και αληθινός πιστοί χριστιανοί, 684 00:45:36,580 --> 00:45:37,940 υπήρχαν φήμες και ψίθυροι 685 00:45:37,940 --> 00:45:39,652 παράξενων και κακών πρακτικών 686 00:45:39,652 --> 00:45:40,652 στο αγρόκτημα. 687 00:45:41,732 --> 00:45:44,811 Ειπώθηκε ότι ένα κοβέν από 13 καταδικασμένες μάγισσες 688 00:45:44,811 --> 00:45:47,491 κράτησαν τα αιματηρά και οργιαστικά τους Σάββατα, 689 00:45:47,491 --> 00:45:49,991 σε ένα λατομείο πέτρας στο αγρόκτημα. 690 00:45:54,898 --> 00:45:59,115 Πού χύθηκε το αίμα προβάτων, κατσικιών, 691 00:45:59,115 --> 00:46:01,115 και ακόμη μεγαλύτερα ζώα. 692 00:46:04,489 --> 00:46:07,394 - Όνομα [Ethereal Voice] αυτοί που ήταν οι μεσολαβητές σου 693 00:46:07,394 --> 00:46:09,030 με τον κακό. 694 00:46:09,030 --> 00:46:10,598 Μεγκ Κάρεϊ, 695 00:46:10,598 --> 00:46:13,515 ονομάστε τα ονόματά τους και θα ζήσετε. 696 00:46:14,708 --> 00:46:15,541 Ονομάστε τους. 697 00:46:16,426 --> 00:46:18,058 - Έλεος Λιούις. 698 00:46:18,058 --> 00:46:19,558 Η ανιψιά της Τζένιφερ. 699 00:46:30,240 --> 00:46:32,248 Και το παιδί Τζένιφερ φέρθηκε μπροστά τους 700 00:46:32,248 --> 00:46:33,905 και στάθηκε βουβός. 701 00:46:33,905 --> 00:46:37,242 Όταν όμως της έβγαλαν τα ρούχα, 702 00:46:37,242 --> 00:46:39,454 υπήρχε σκέτο στον αριστερό της ώμο, 703 00:46:39,454 --> 00:46:41,287 το σημάδι του Διαβόλου. 704 00:46:42,380 --> 00:46:44,880 Το σημάδι των δοντιών του ίδιου του Σατανά. 705 00:47:35,699 --> 00:47:38,282 (φυσάει άνεμος) 706 00:48:25,920 --> 00:48:28,753 (πνιχτή φλυαρία) 707 00:48:42,824 --> 00:48:45,657 (ο κόκορας λαλάει) 708 00:48:52,288 --> 00:48:55,038 (δραματική μουσική) 709 00:50:28,427 --> 00:50:29,260 - Μάγκι. 710 00:50:30,286 --> 00:50:31,728 - Ω Μπεν. 711 00:50:31,728 --> 00:50:33,279 Το λατομείο, 712 00:50:33,279 --> 00:50:34,196 θυσίες, 713 00:50:36,335 --> 00:50:37,336 αίμα. 714 00:50:37,336 --> 00:50:38,369 Βλέπω. 715 00:50:38,369 --> 00:50:39,973 - Τώρα δεν υπάρχει αίμα. 716 00:50:39,973 --> 00:50:41,890 Κοίτα, δεν υπάρχει αίμα. 717 00:50:47,851 --> 00:50:48,851 - Μείνε μακριά. 718 00:50:49,822 --> 00:50:50,655 Μείνετε μακριά! 719 00:50:51,754 --> 00:50:53,921 (κλαίγοντας) 720 00:50:57,062 --> 00:50:59,354 - Τζένη, πάρε το Doctor Terminer. 721 00:50:59,354 --> 00:51:01,937 Πες του να περάσει γρήγορα. 722 00:51:26,256 --> 00:51:27,719 - Όχι. 723 00:51:27,719 --> 00:51:28,552 Όχι. 724 00:51:30,224 --> 00:51:31,596 Μπεν. 725 00:51:31,596 --> 00:51:32,650 Βοηθήστε με. 726 00:51:32,650 --> 00:51:34,047 - Δεν πειράζει δεσποινίς Πόρτερ. 727 00:51:34,047 --> 00:51:36,016 Όλα θα πάνε καλά. 728 00:51:36,016 --> 00:51:39,446 Οτιδήποτε, θα δώσω οτιδήποτε για να κάνεις παιδί. 729 00:51:39,446 --> 00:51:40,279 Οτιδήποτε. 730 00:51:41,148 --> 00:51:43,112 - Η ψυχή σου Κυρία Κάρεϊ, 731 00:51:43,112 --> 00:51:45,207 σε πληρωμή, ψυχή σου. 732 00:51:45,207 --> 00:51:47,947 - Δεν θέλω κίνηση με τον κακό, 733 00:51:47,947 --> 00:51:49,726 ούτε αυτοί που τον υπηρετούν. 734 00:51:49,726 --> 00:51:52,842 - Τότε πεθάνετε στείρα, δεσποινίς Κάρεϊ. 735 00:51:52,842 --> 00:51:53,675 Αγονος! 736 00:51:57,956 --> 00:51:59,808 - Τι τρόπος. 737 00:51:59,808 --> 00:52:00,891 Τρομερός τρόπος. 738 00:52:06,663 --> 00:52:07,996 Όχι άλλο, όχι, όχι, 739 00:52:09,742 --> 00:52:11,308 όχι άλλο, παρακαλώ, 740 00:52:11,308 --> 00:52:12,308 όχι, όχι άλλο. 741 00:52:14,058 --> 00:52:16,641 Θα παζαρέψω με τον κακό. 742 00:52:17,587 --> 00:52:18,420 Στάση. 743 00:52:19,580 --> 00:52:20,413 Στάση. 744 00:52:23,571 --> 00:52:26,071 (μωρό που κλαίει) 745 00:52:44,965 --> 00:52:45,798 - Μάγκι. 746 00:52:46,761 --> 00:52:47,678 Είναι αγόρι. 747 00:52:52,872 --> 00:52:55,244 Έχουμε έναν γιο τη Μάγκι. 748 00:52:55,244 --> 00:52:56,077 Ένας γιος. 749 00:52:58,216 --> 00:52:59,049 -Ένας γιος. 750 00:53:08,962 --> 00:53:11,545 (φυσάει άνεμος) 751 00:53:20,467 --> 00:53:21,300 Μπεν; 752 00:53:22,399 --> 00:53:23,845 Μπεν; 753 00:53:23,845 --> 00:53:24,928 -Εδώ ακριβώς. 754 00:53:26,234 --> 00:53:28,734 (μωρό που κλαίει) 755 00:53:30,177 --> 00:53:31,715 Λοιπόν κοιμήθηκες πολύ. 756 00:53:31,715 --> 00:53:33,700 Πώς νιώθεις; 757 00:53:33,700 --> 00:53:36,200 Δεν πειράζει νοσοκόμα, θα είμαι εδώ. 758 00:53:42,613 --> 00:53:43,663 - Πώς είναι ο Μπράιαν; 759 00:53:43,663 --> 00:53:45,076 - Είναι καλά. 760 00:53:45,076 --> 00:53:47,384 Λίγο μικρό να είσαι μπροστά από το χρονοδιάγραμμα, 761 00:53:47,384 --> 00:53:49,717 αλλά είναι δυνατός και υγιής. 762 00:53:51,446 --> 00:53:54,280 - Μπεν, μη με πάρουν. 763 00:53:54,280 --> 00:53:55,113 Παρακαλώ. 764 00:53:56,070 --> 00:53:57,781 - Κανείς δεν θα σε πάει πουθενά. 765 00:53:57,781 --> 00:54:01,698 Θα είσαι μέσα αυτό το κρεβάτι τουλάχιστον μια εβδομάδα. 766 00:54:03,061 --> 00:54:04,936 - Η νοσοκόμα Κλέι είπε ότι ήσουν ξύπνιος. 767 00:54:04,936 --> 00:54:07,519 Χαίρομαι που νιώθεις καλύτερα. 768 00:54:11,611 --> 00:54:12,637 - Τζένιφερ, 769 00:54:12,637 --> 00:54:14,884 Νομίζω ότι έχει περάσει η ώρα για ύπνο. 770 00:54:14,884 --> 00:54:16,566 - Ήμουν στο δρόμο μου. 771 00:54:16,566 --> 00:54:18,999 Καληνύχτα Μάγκι, καληνύχτα Μπεν. 772 00:54:18,999 --> 00:54:20,499 - [Μπεν] Καληνύχτα. 773 00:54:24,647 --> 00:54:26,021 - Μπεν, 774 00:54:26,021 --> 00:54:29,099 πήγαινε να πάρεις τα βιβλία που άφησε ο κύριος Ντέιν. 775 00:54:29,099 --> 00:54:30,490 Είναι στο καθιστικό, 776 00:54:30,490 --> 00:54:32,612 στο πάνω ράφι, 777 00:54:32,612 --> 00:54:34,994 το ένα βιβλίο εξηγεί τα πάντα, 778 00:54:34,994 --> 00:54:37,661 αρχεία των μαγισσών του Μπράμπτον. 779 00:54:39,389 --> 00:54:40,222 Μπεν. 780 00:54:42,798 --> 00:54:43,631 Τζένιφερ 781 00:54:44,571 --> 00:54:46,738 και η θεία της, Μέρσι Λιούις, 782 00:54:48,235 --> 00:54:49,568 είναι μάγισσες. 783 00:54:51,021 --> 00:54:52,604 - Μάγκι, Τζένιφερ; 784 00:54:54,122 --> 00:54:55,439 - Στον ώμο της, 785 00:54:55,439 --> 00:54:57,092 είναι μια ουλή. 786 00:54:57,092 --> 00:54:58,092 Σημάδια στα δόντια. 787 00:55:00,739 --> 00:55:02,572 Το σημάδι του Διαβόλου. 788 00:55:03,487 --> 00:55:06,350 Η Τζένιφερ και ο Μέρσι Λιούις έκαναν μια συμφωνία 789 00:55:06,350 --> 00:55:08,163 με μια γυναίκα που ονομάζεται Meg Carey, 790 00:55:08,163 --> 00:55:09,663 ίδιο όνομα με το δικό μου. 791 00:55:10,780 --> 00:55:12,113 Ίσως ήμουν εγώ. 792 00:55:13,455 --> 00:55:14,538 Δεν ξέρω. 793 00:55:15,893 --> 00:55:17,701 Αλλά δεν μπορούσε να κάνει παιδί, 794 00:55:17,701 --> 00:55:20,653 μέχρι που συμφώνησε με τους όρους τους. 795 00:55:20,653 --> 00:55:21,486 Η ψυχή της. 796 00:55:22,669 --> 00:55:24,937 Και τότε κάτι πήγε στραβά. 797 00:55:24,937 --> 00:55:26,270 Κάτι και... 798 00:55:28,462 --> 00:55:30,902 Γίνεται ξανά από την αρχή. 799 00:55:30,902 --> 00:55:31,807 - Μάγκυ, 800 00:55:31,807 --> 00:55:34,144 Ο γιατρός Τέρμινερ σου έδωσε ένα πολύ ισχυρό ηρεμιστικό. 801 00:55:34,144 --> 00:55:35,482 Τώρα μάλλον τα ονειρεύτηκες όλα αυτά 802 00:55:35,482 --> 00:55:38,092 λόγω κάποιας ανοησίας διαβάζεις στο βιβλίο. 803 00:55:38,092 --> 00:55:39,474 - Δεν το ονειρεύτηκα. 804 00:55:39,474 --> 00:55:40,974 Δεν είναι ανοησία. 805 00:55:41,926 --> 00:55:43,629 Ο κύριος Ντέιν είδε τον παραλληλισμό, 806 00:55:43,629 --> 00:55:44,666 γι' αυτό ήρθε εδώ. 807 00:55:44,666 --> 00:55:45,619 Ήρθε εδώ για να μας προειδοποιήσει, 808 00:55:45,619 --> 00:55:47,355 και γι' αυτό σκοτώθηκε. 809 00:55:47,355 --> 00:55:48,763 - Δεν σκοτώθηκε. 810 00:55:48,763 --> 00:55:51,484 Είχε μια κατά λάθος πτώση. 811 00:55:51,484 --> 00:55:53,099 (έντονη μουσική) 812 00:55:53,099 --> 00:55:54,016 - Ατύχημα; 813 00:55:55,925 --> 00:56:00,373 Σαν αυτό της ξαδέρφης μου είχε ο Henry Pearson; 814 00:56:00,373 --> 00:56:03,133 Μπεν, δεν το βλέπεις, όλα κανονίστηκαν. 815 00:56:03,133 --> 00:56:05,260 Η κληρονομιά μου τη φάρμα, 816 00:56:05,260 --> 00:56:07,557 παίρνουμε την Τζένιφερ, 817 00:56:07,557 --> 00:56:09,933 Ο θάνατος του Mercy Lewis, 818 00:56:09,933 --> 00:56:11,183 η επιτυχία σου... 819 00:56:13,151 --> 00:56:15,438 Ω Μπεν διάβασε το βιβλίο. 820 00:56:15,438 --> 00:56:17,793 Τότε πρέπει να φύγουμε από εδώ. 821 00:56:17,793 --> 00:56:20,060 Πρέπει να ξεφύγουμε. 822 00:56:20,060 --> 00:56:23,212 - Εντάξει αγάπη μου, πήγαινε για ύπνο. 823 00:56:23,212 --> 00:56:24,311 - Υπόσχεση, 824 00:56:24,311 --> 00:56:26,061 θα διαβάσεις το βιβλίο. 825 00:56:27,278 --> 00:56:28,945 - Ναι, θα το διαβάσω. 826 00:56:37,564 --> 00:56:42,101 Όχι τίποτα και το έψαξα κάθε ράφι σε αυτό το σπίτι. 827 00:56:42,101 --> 00:56:44,246 Γιατρέ νομίζεις υπήρξε ποτέ τέτοιο βιβλίο; 828 00:56:44,246 --> 00:56:46,188 Ή μήπως τα φανταζόταν όλα; 829 00:56:46,188 --> 00:56:48,443 - Λοιπόν, πρόωρος τοκετός είναι τρομερό σοκ 830 00:56:48,443 --> 00:56:50,025 στο νευρικό σύστημα. 831 00:56:50,025 --> 00:56:51,936 Μια ορισμένη υποβάθμιση του η ικανότητα είναι αρκετά συνηθισμένη 832 00:56:51,936 --> 00:56:54,089 σε μητέρες που γεννούν πρόωρα. 833 00:56:54,089 --> 00:56:55,699 - Λοιπόν, νομίζεις ότι πρέπει την έβαλε στο νοσοκομείο 834 00:56:55,699 --> 00:56:56,532 στο Λόουελ; 835 00:56:56,532 --> 00:56:58,692 - Ω, σκέφτηκα αυτή την πιθανότητα αλλά, 836 00:56:58,692 --> 00:57:02,275 αλλά δεν νιώθω ότι είναι ασφαλές να την μετακινήσω τώρα. 837 00:57:03,137 --> 00:57:04,051 - Κοίτα γιατρέ, 838 00:57:04,051 --> 00:57:06,014 αυτό θα ακούγεται λίγο εγωιστικό, 839 00:57:06,014 --> 00:57:08,624 αλλά έχω ένα one man show εγκαίνια αύριο στη Βοστώνη, 840 00:57:08,624 --> 00:57:10,166 τώρα δεν θέλω να είμαι μακριά από τη Μάγκι, 841 00:57:10,166 --> 00:57:11,940 ούτε για μια μέρα ούτε τώρα, 842 00:57:11,940 --> 00:57:14,100 καλά βλέπεις έχω δουλέψει τόσο σκληρά και για τόσο καιρό... 843 00:57:14,100 --> 00:57:16,283 - Α, πρέπει να φύγεις, φυσικά. 844 00:57:16,283 --> 00:57:18,473 Η Μάγκι θα είναι τέλεια ασφαλή στα χέρια μας. 845 00:57:18,473 --> 00:57:21,556 Είμαι σίγουρος ότι θα επιμείνει να φύγεις. 846 00:57:23,621 --> 00:57:24,454 - Όχι. 847 00:57:25,320 --> 00:57:26,153 Μη με αφήσεις. 848 00:57:26,153 --> 00:57:27,095 Πάρε με μαζί σου. 849 00:57:27,095 --> 00:57:28,087 - Μάγκυ δεν μπορώ. 850 00:57:28,087 --> 00:57:30,287 Είσαι πολύ αδύναμος για να ταξιδέψεις οπουδήποτε. 851 00:57:30,287 --> 00:57:31,831 Αλλά κοίτα εσύ και εγώ θα πάμε στη Βοστώνη 852 00:57:31,831 --> 00:57:34,630 μόλις γιατρέ Το Terminer δίνει το εντάξει. 853 00:57:34,630 --> 00:57:36,682 - Μπεν δεν σε νοιάζει τι μου συμβαίνει; 854 00:57:36,682 --> 00:57:37,859 - Φυσικά και με νοιάζει. 855 00:57:37,859 --> 00:57:39,371 Πάντα έχω και πάντα θα κάνω. 856 00:57:39,371 --> 00:57:40,774 - Τότε μην πας. 857 00:57:40,774 --> 00:57:44,635 - Μάγκι, έχω δουλέψει για χρόνια για μια μέρα σαν τη σημερινή. 858 00:57:44,635 --> 00:57:46,586 Μια παράσταση ενός άνδρα σε μια πρώτης τάξεως γκαλερί, 859 00:57:46,586 --> 00:57:48,854 και πρέπει να είμαι εκεί στα εγκαίνια. 860 00:57:48,854 --> 00:57:50,187 Είναι το μέλλον μας. 861 00:57:52,602 --> 00:57:54,443 - Μου έδωσες μια υπόσχεση, 862 00:57:54,443 --> 00:57:56,466 ότι αν έμενα εδώ, 863 00:57:56,466 --> 00:57:59,484 θα μου έδινες ό,τι ζητούσα, 864 00:57:59,484 --> 00:58:00,317 θυμάσαι; 865 00:58:01,822 --> 00:58:04,018 Και τώρα ρωτάω. 866 00:58:04,018 --> 00:58:07,236 Παρακαλώ μην με αφήσετε εδώ. 867 00:58:07,236 --> 00:58:08,607 - Μάγκυ, 868 00:58:08,607 --> 00:58:11,443 τώρα δεν έχω ποτέ αθέτησα μια υπόσχεσή σου, 869 00:58:11,443 --> 00:58:13,125 αλλά λέει ο γιατρός Τέρμινερ 870 00:58:13,125 --> 00:58:16,019 δεν είσαι υπεύθυνος για αυτο που λες, 871 00:58:16,019 --> 00:58:19,146 οπότε θα πρέπει να κάνω τι Νομίζω ότι είναι καλύτερο για όλους μας. 872 00:58:19,146 --> 00:58:20,842 Τώρα υπόσχομαι, 873 00:58:20,842 --> 00:58:22,980 Θα επιστρέψω σήμερα. 874 00:58:22,980 --> 00:58:23,813 υπόσχομαι. 875 00:58:30,451 --> 00:58:31,715 - Μπεν. 876 00:58:31,715 --> 00:58:32,548 Μπεν! 877 00:58:34,190 --> 00:58:36,940 (δραματική μουσική) 878 00:58:39,091 --> 00:58:41,258 (κλαίγοντας) 879 00:59:58,907 --> 01:00:00,157 - Δεσποινίς Κάρεϊ; 880 01:00:04,403 --> 01:00:05,236 - Παρακαλώ. 881 01:00:07,215 --> 01:00:09,215 Τι σου έχω κάνει; 882 01:00:10,242 --> 01:00:12,943 - Μας πρόδωσες Κυρία. 883 01:00:12,943 --> 01:00:15,610 Ανταλλάξαμε τη ζωή μας με τη δική σας. 884 01:00:17,499 --> 01:00:20,510 - 62 χρόνια απολάμβανες τη ζωή. 885 01:00:20,510 --> 01:00:22,248 Πέθανα στα 10, 886 01:00:22,248 --> 01:00:24,255 γιατί με πρόδωσες. 887 01:00:24,255 --> 01:00:25,645 - Όχι. 888 01:00:25,645 --> 01:00:27,523 Όχι, αυτή ήταν η Meg Carey. 889 01:00:27,523 --> 01:00:30,297 Εκατοντάδες, εκατοντάδες χρόνια πριν. 890 01:00:30,297 --> 01:00:34,091 - Περιμέναμε την ψυχή σου να επιστρέψω σε αυτόν τον κόσμο, 891 01:00:34,091 --> 01:00:35,849 για την εκδίκησή μας. 892 01:00:35,849 --> 01:00:38,017 - Ό,τι είναι ημιτελές πρέπει να τελειώσει. 893 01:00:38,017 --> 01:00:40,801 Ό,τι δεν έχει εκδικηθεί πρέπει να εκδικηθεί. 894 01:00:40,801 --> 01:00:44,038 Μετά θα το αφήσει ο κύριός μας διεκδικήσει την υπερβολή του. 895 01:00:44,038 --> 01:00:44,871 Η ψυχή σου. 896 01:00:46,225 --> 01:00:48,892 (έντονη μουσική) 897 01:00:58,862 --> 01:00:59,695 - Φελίσια! 898 01:01:01,717 --> 01:01:02,550 Φελίσια. 899 01:01:03,781 --> 01:01:04,842 Βιασύνη! 900 01:01:04,842 --> 01:01:06,861 Βιάσου, πρέπει να πάρουμε μακριά πριν μας πάρουν. 901 01:01:06,861 --> 01:01:07,718 - Μάγκυ τι συμβαίνει, 902 01:01:07,718 --> 01:01:09,551 τι εννοεις αυτοι? 903 01:01:13,426 --> 01:01:16,160 Μάγκυ, τι έχεις; 904 01:01:16,160 --> 01:01:17,335 - Οδηγήστε μακριά. 905 01:01:17,335 --> 01:01:19,585 Θα εξηγήσω. - Εντάξει, εντάξει. 906 01:01:25,966 --> 01:01:27,540 - Δόξα τω Θεώ. 907 01:01:27,540 --> 01:01:30,021 Δόξα τω Θεώ ήσουν εσύ. 908 01:01:30,021 --> 01:01:32,630 Φελίσια υπάρχουν πράγματα όπως μάγισσες. 909 01:01:32,630 --> 01:01:36,797 Ξέρεις σε κάποια άλλη ζωή νομίζουν ότι τους πρόδωσα. 910 01:01:38,228 --> 01:01:39,552 Φελίσια, 911 01:01:39,552 --> 01:01:41,135 θέλουν να με σκοτώσουν. 912 01:01:45,570 --> 01:01:48,320 (κακή μουσική) 913 01:01:57,248 --> 01:01:58,081 Φελίσια; 914 01:02:00,100 --> 01:02:00,933 Όχι. 915 01:02:02,408 --> 01:02:03,241 Όχι εσύ. 916 01:02:05,691 --> 01:02:06,858 - Φύγε Μεγκ. 917 01:02:12,734 --> 01:02:13,567 - Όχι! 918 01:02:15,550 --> 01:02:17,800 (γρύλισμα) 919 01:02:19,717 --> 01:02:21,342 - Το μωρό. - Όχι! 920 01:02:21,342 --> 01:02:23,600 Μην πάρεις το μωρό μου. 921 01:02:23,600 --> 01:02:24,433 Όχι. 922 01:02:24,433 --> 01:02:27,433 - Ο καβγάς μας δεν είναι με το παιδί. 923 01:02:35,501 --> 01:02:37,834 (ουρλιάζοντας) 924 01:02:58,103 --> 01:02:58,936 - Φελίσια; 925 01:03:06,598 --> 01:03:08,080 Βοήθεια. 926 01:03:08,080 --> 01:03:08,913 Βοήθεια. 927 01:03:08,913 --> 01:03:10,655 - Μις Μεγκ Κάρεϊ, 928 01:03:10,655 --> 01:03:13,513 έσπασες το αίμα σου υπέγραψε διαθήκη μαζί του 929 01:03:13,513 --> 01:03:15,318 ποιος είναι ο αφέντης μας. 930 01:03:15,318 --> 01:03:16,802 Για να σώσεις τη ζωή σου, 931 01:03:16,802 --> 01:03:19,095 πρόδωσες τις αδερφές σου Τζένιφερ 932 01:03:19,095 --> 01:03:21,837 και έλεος στους διώκτες, 933 01:03:21,837 --> 01:03:25,261 ποιος εδώ κρέμασε τον Μέρσι Λιούις από το λαιμό, 934 01:03:25,261 --> 01:03:28,674 και πίεσαν την Τζένιφερ ένα τέτοιο βάρος από σκληρές πέτρες 935 01:03:28,674 --> 01:03:30,750 ότι το τρυφερό πνεύμα της αναγκάστηκε 936 01:03:30,750 --> 01:03:32,805 από το σώμα του παιδιού της. 937 01:03:32,805 --> 01:03:35,388 Τώρα θα κλείσει ο κύκλος. 938 01:03:36,255 --> 01:03:37,946 Η αδερφή μας Τζένιφερ, 939 01:03:37,946 --> 01:03:39,310 θα είναι εδώ σήμερα, 940 01:03:39,310 --> 01:03:42,686 8 Ιουνίου επέτειος του δικού της σκληρού θανάτου, 941 01:03:42,686 --> 01:03:45,436 να εκδικηθεί τον προδότη της. 942 01:03:45,436 --> 01:03:46,802 Ταυτόχρονα, 943 01:03:46,802 --> 01:03:50,297 ο κύριός μας θα λάβει η πληρωμή που του οφείλει πολύ, 944 01:03:50,297 --> 01:03:51,130 η ψυχή σου. 945 01:03:51,988 --> 01:03:53,392 - Μπεν! 946 01:03:53,392 --> 01:03:54,225 Μπεν! 947 01:03:57,030 --> 01:03:59,681 - Θέλεις να σώσεις τον εαυτό σου, 948 01:03:59,681 --> 01:04:03,997 και θυσία άλλον ως έκανες πριν μαζί μου; 949 01:04:03,997 --> 01:04:05,622 Ας είναι έτσι. 950 01:04:05,622 --> 01:04:07,705 Δώσε μου τον Μπεν στη θέση σου. 951 01:04:09,717 --> 01:04:10,967 - Θέλεις Μπεν; 952 01:04:12,246 --> 01:04:15,829 - Θα ήξερα κάτι μαζί του της ζωής με αρνηθήκατε 953 01:04:15,829 --> 01:04:16,662 Μεγκ Κάρεϊ. 954 01:04:19,703 --> 01:04:21,932 - Δεν μπορείς να χαρίσεις 955 01:04:21,932 --> 01:04:24,387 ψυχή άλλου ανθρώπου. 956 01:04:24,387 --> 01:04:26,165 - Έγινε. 957 01:04:26,165 --> 01:04:29,451 (μωρό που γελάει) - Μωρό μου. 958 01:04:29,451 --> 01:04:31,635 Τι θα γίνει με το μωρό μου; 959 01:04:31,635 --> 01:04:33,103 - Δώσ' μου Μπεν, 960 01:04:33,103 --> 01:04:34,626 και ζήστε. 961 01:04:34,626 --> 01:04:35,885 - Όχι! 962 01:04:35,885 --> 01:04:36,718 Όχι! 963 01:04:43,553 --> 01:04:45,411 - Δώσε μου τη βέρα σου. 964 01:04:45,411 --> 01:04:47,267 Μπορεί να μην σου το πάρω, 965 01:04:47,267 --> 01:04:49,434 αλλά μπορείτε να το δώσετε δωρεάν. 966 01:04:54,740 --> 01:04:57,129 Θα μου δώσεις το δαχτυλίδι; 967 01:04:57,129 --> 01:04:59,736 (μωρό που γελάει) 968 01:04:59,736 --> 01:05:00,653 - Ναι, ναι! 969 01:05:09,308 --> 01:05:12,058 (δραματική μουσική) 970 01:06:16,832 --> 01:06:18,082 - Γεια σου Τζένη. 971 01:06:18,082 --> 01:06:19,913 Πώς είναι το αγαπημένο μου μοντέλο; 972 01:06:19,913 --> 01:06:20,746 - Ωραία. 973 01:06:22,343 --> 01:06:26,510 - Γεια σου καλύτερα να σου μάθω πώς να δέσει ένα φιόγκο α λα Μπεν Πόρτερ. 974 01:06:41,004 --> 01:06:43,270 - Κανείς δεν δένει φιόγκο όπως εσύ. 975 01:06:43,270 --> 01:06:44,520 - Σωστά. 976 01:06:46,571 --> 01:06:49,047 - Σε όλους σαν τον δικό σου ζωγραφιές όσο κι εγώ; 977 01:06:49,047 --> 01:06:51,575 - Ναι, έχουν ήδη πουλήσει σχεδόν τα μισά από αυτά. 978 01:06:51,575 --> 01:06:53,759 Α, καλύτερα να πάω να το πω στη Μάγκυ. 979 01:06:53,759 --> 01:06:55,606 - Η Μάγκι έφυγε. 980 01:06:55,606 --> 01:06:57,844 (κακή μουσική) 981 01:06:57,844 --> 01:07:00,735 Είναι πολύ θυμωμένη αφού έφυγες. 982 01:07:00,735 --> 01:07:02,676 Έστειλε να βρουν τον Doctor Terminer. 983 01:07:02,676 --> 01:07:05,027 Μίλησαν και αυτοί είπε η Μάγκι και το μωρό 984 01:07:05,027 --> 01:07:07,652 πήγαιναν στον κύριο Πιρς. 985 01:07:07,652 --> 01:07:09,479 - Κέβιν Πιρς; 986 01:07:09,479 --> 01:07:13,447 - Η Μάγκι είπε ότι ήταν όπου ανήκαν και οι δύο. 987 01:07:13,447 --> 01:07:14,603 - Αυτή και το μωρό; 988 01:07:14,603 --> 01:07:15,603 Στο Pierce's; 989 01:07:24,785 --> 01:07:26,843 Της είπα ότι μια φορά, 990 01:07:26,843 --> 01:07:28,546 να πάει σε αυτόν. 991 01:07:28,546 --> 01:07:33,126 - Ίσως γι' αυτό έμεινε στο διαμέρισμα του Μίστερ Πιρς. 992 01:07:33,126 --> 01:07:34,288 - Τι. 993 01:07:34,288 --> 01:07:36,788 - Το βράδυ που έβρεξε τόσο δυνατά. 994 01:07:37,670 --> 01:07:38,751 - Τζένη, 995 01:07:38,751 --> 01:07:39,831 δεν το έκανε; 996 01:07:39,831 --> 01:07:40,804 Δεν το έκανε; 997 01:07:40,804 --> 01:07:41,981 - Σε παρακαλώ Μπεν, 998 01:07:41,981 --> 01:07:43,972 μην θυμώνεις μαζί μου, 999 01:07:43,972 --> 01:07:45,364 αλλά είναι αλήθεια. 1000 01:07:45,364 --> 01:07:49,447 Την άκουσα να λέει στον κύριο Pierce για να μην το αναφέρω. 1001 01:07:58,152 --> 01:07:59,152 - Φυσικά. 1002 01:08:00,980 --> 01:08:03,788 Ένα ζευγάρι που δεν μπορεί να κάνει παιδί 1003 01:08:03,788 --> 01:08:07,955 ξαφνικά κάνει μετά τη γυναίκα περνά μια νύχτα στο Λόουελ. 1004 01:08:24,974 --> 01:08:28,307 - Πόρτερ! (Πυροβολισμοί με όπλο) 1005 01:08:54,152 --> 01:08:56,402 - Μπορείτε να ειδοποιήσετε την αστυνομία. 1006 01:08:58,792 --> 01:08:59,625 - Μπεν! 1007 01:09:02,130 --> 01:09:02,963 Μπεν; 1008 01:09:05,977 --> 01:09:06,810 Μπεν; 1009 01:09:25,449 --> 01:09:28,032 (φυσάει άνεμος) 1010 01:09:46,091 --> 01:09:46,924 - Μπεν. 1011 01:09:52,504 --> 01:09:53,858 Βιάσου Μπεν. 1012 01:09:53,858 --> 01:09:56,025 Σε περίμενα. 1013 01:10:28,882 --> 01:10:31,132 (ψαλμωδία) 1014 01:10:50,616 --> 01:10:51,533 - Γεια σου Μπιλ, 1015 01:10:54,441 --> 01:10:57,387 αιτία θανάτου σπασμένο λαιμό. 1016 01:10:57,387 --> 01:10:59,364 - Μάλλον πανικοβλήθηκε αφού σκότωσε τον Πιρς. 1017 01:10:59,364 --> 01:11:03,364 Χάθηκε στο σκοτάδι και έπεσε στο λατομείο. 1018 01:11:05,791 --> 01:11:08,208 Τι πιστεύετε για αυτό το Doc; 1019 01:11:09,688 --> 01:11:13,768 - Σκίσιμο ή παρακέντηση πληγή από την πτώση. 1020 01:11:13,768 --> 01:11:16,405 - Μοιάζει σχεδόν με σημάδια στα δόντια. 1021 01:11:16,405 --> 01:11:18,160 - Σημάδια στα δόντια; 1022 01:11:18,160 --> 01:11:19,647 Τώρα ο Μπιλ. 1023 01:11:19,647 --> 01:11:21,586 Τι είδους ζώο εγγενής στη Μασαχουσέτη 1024 01:11:21,586 --> 01:11:23,058 έχει τέτοια δόντια; 1025 01:11:23,058 --> 01:11:25,308 (γέλια) 1026 01:11:26,838 --> 01:11:27,980 - Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 1027 01:11:27,980 --> 01:11:30,730 Είναι κάπως παρατραβηγμένη ιδέα. 1028 01:12:04,356 --> 01:12:06,138 - Καλησπέρα. 1029 01:12:06,138 --> 01:12:07,248 -Καλημέρα αξιωματικό. 1030 01:12:07,248 --> 01:12:10,112 - Δεν σε έχω δει σε αυτό μέρος του πάρκου πριν. 1031 01:12:10,112 --> 01:12:11,531 Είσαι νέος εδώ, έτσι δεν είναι; 1032 01:12:11,531 --> 01:12:12,781 - Σωστά. 1033 01:12:14,586 --> 01:12:17,503 - Ω, είναι ένας όμορφος μικρός. 1034 01:12:18,611 --> 01:12:21,466 Πρέπει να έχει τον χρωματισμό του πατέρα του. 1035 01:12:21,466 --> 01:12:23,989 - Ο πατέρας του ήταν πολύ δίκαιος. 1036 01:12:23,989 --> 01:12:24,822 - Ήταν; 1037 01:12:26,037 --> 01:12:27,204 - Είμαι χήρα. 1038 01:12:29,653 --> 01:12:31,736 - Άσε με να σου το φτιάξω. 1039 01:12:36,947 --> 01:12:39,697 (δραματική μουσική) 1040 01:12:44,860 --> 01:12:47,527 - Λοιπόν, δεν είναι εξαιρετικό; 1041 01:12:48,458 --> 01:12:50,708 Ξέρεις ότι ο άντρας μου χρησιμοποίησε... 1042 01:12:58,386 --> 01:13:00,720 - Χάρηκα που μιλούσα μαζί σου. 1043 01:13:00,720 --> 01:13:04,241 Και αν είναι κάποια άνεση να μια γυναίκα μόνη σαν τον εαυτό σου, 1044 01:13:04,241 --> 01:13:08,449 μπορείτε να είστε σίγουροι από τώρα θα έχω το μάτι μου πάνω σου, 1045 01:13:08,449 --> 01:13:10,116 και το αγοράκι σου.